Nothing is off the shelf, but always original and authentic.
They offered a cookie-cutter solution, basically a marketing campaign off the shelf.
Sie boten eine Cookie-Cutter-Lösung an, im Grunde eine Lösung von der Stange.
She lifted the heaviest book off the shelf with great effort.
After the thud, they discovered an old book had fallen off the shelf.
Nach dem Schlag entdeckten sie, dass ein altes Buch aus dem Regal gefallen war.
With a sudden motion, he swept the dust off the shelf.
Mit einer plötzlichen Bewegung wischte er den Staub vom Regal.
When the old vase fell off the shelf, it shattered in smithereens.
Als die alte Vase vom Regal fiel, zerbrach sie in tausend Stücke.
He accidentally bumped the vase, causing it to fall off the shelf.
Er stieß versehentlich gegen die Vase, wodurch sie vom Regal fiel.
The pencil holder fell off the shelf, scattering the pencils everywhere.
Der Stiftehalter fiel vom Regal und verstreute die Bleistifte überall.
After falling off the shelf, the vase came apart into several shards.
Nachdem er vom Regal gefallen war, zerfiel die Vase in mehrere Scherben.
Her book was dinged after it fell off the shelf.
Ihr Buch wurde beschädigt, nachdem es vom Regal gefallen war.
He brushed the dust off the shelf delicately, mindful of the antique items.
Er wischte behutsam den Staub vom Regal und achtete dabei auf die antiken Gegenstände.
The consultant's cookie-cutter solution was clearly just advice taken off the shelf.
Die Cookie-Cutter-Lösung des Beraters war offensichtlich nur eine Beratung von der Stange.
Their cookie-cutter solution felt impersonal, just another service taken off the shelf.
Ihre Cookie-Cutter-Lösung wirkte unpersönlich, einfach ein weiterer Service von der Stange.