Custom software projects are our bread and butter, not off-the-shelf products.
Individuelle Softwareprojekte sind unser Brot und Butter, nicht Produkte von der Stange.
We have no off-the-shelf strategy - our solutions are all tailor-made.
Wir haben keine Strategie von der Stange - unsere Lösungen sind maßgeschneidert.
All this is virtually impossible to find in off-the-shelf roller shutters.
All das werden Sie bei Rollläden von der Stange kaum finden.
Clients therefore do not receive "off-the-shelf projects" but rather tailor-made solutions.
Kunden erhalten somit keine Projekte von der Stange sondern passgenaue Lösungen.
Our services are never off-the-shelf solutions but always strictly individual and project-related.
Unsere Leistungspakete sind niemals von der Stange, sondern grundsätzlich individuell und projektbezogen.
Our customers don't want furnishings off-the-shelf, but are nonetheless price-conscious.
Unsere Kunden wollen keine Einrichtungen von der Stange, sind aber dennoch preisbewusst.
You may be well served with one of these off-the-shelf solutions.
Möglicherweise bist du mit einer dieser Lösungen von der Stange gut bedient.
Most of the RFID suppliers buy tags off-the-shelf to expand their portfolio.
Die meisten RFID-Anbieter kaufen Tags von der Stange und ergänzen damit ihr Portfolio.
Gunter Sachs must have worn an off-the-shelf suit that day.
Gunter Sachs muss damals einen Anzug von der Stange getragen haben.
At Roland Logistik, air freight is not an off-the-shelf product.
Luftfracht ist bei der Roland Logistik kein Produkt von der Stange.
Instead of remaking the wheel, maybe we should buy an off-the-shelf solution.
Anstatt das Rad neu zu erfinden, sollten wir vielleicht eine fertige Lösung kaufen.
The supermarket offers a variety of off-the-shelf snacks for movie nights.
Der Supermarkt bietet eine Vielzahl von sofort verfügbaren Snacks für Filmabende an.
She prefers off-the-shelf clothes because they are convenient and affordable.
Sie bevorzugt konfektionierte Kleidung, weil sie praktisch und erschwinglich ist.