Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off-centre position
Vertaling van "off-centre position" in Duits
außermittigen Position
A packaging machine according to claim 1 or claim 2, wherein the forming means (6) is at a transversely off-centre position closer to one of the sides of the machine.
Verpackungsmaschine nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei sich die Formeinrichtung (6) an einer in Querrichtung außermittigen Position näher an einer der Seiten der Maschine befindet.
Electronic instrument according to claim 1, wherein said antenna (20) is arranged in an off-centre position in the longitudinal direction of the wristband, either at 12 o'clock or at 6 o'clock with respect to the centre (O) of said electronic instrument.
Elektronisches Instrument nach Anspruch 1, bei dem die Antenne (20) in einer außermittigen Position in Längsrichtung des Armbandes, entweder bei 12 Uhr oder bei 6 Uhr in Bezug auf das Zentrum (O) des elektronischen Instruments, angeordnet ist.
The edge-lit panel combined with carefully controlled optical distribution provide a low-glare asymmetric distribution to evenly illuminate hospital corridors from an off-centre position.
Die Abdeckung mit Kantenbeleuchtung bietet dank einer präzisen Optik eine asymmetrische Verteilung mit geringer Blendung, mit der Krankenhauskorridore aus einer außermittigen Position gleichmäßig beleuchtet werden können.
The slightly off-centre position of the mouthpiece and a small bulge on the tongue side, helps the baby to orientate and to stabilise whilst drinking.
Die dezentrale Platzierung des Mundstücks und eine kleine Wölbung an der Zungenseite geben dem Kind Orientierung und Stabilität beim Trinken.
Pantograph-type systems (14) ensure that the platform extends is a stable manner, without reaching its overturning moment, when it is being raised so that the load can be taken up even from an off-centre position.
Durch Scherensysteme (14) ist die Plattform auf ihrem Hubweg stabil und kippmomentgesichert ausfahrbar, so daß auch eine außermittige Lastaufnahme möglich ist.
At least one stimulation chamber is arranged in an insulating material (18) in an off-centre position in relation to an annular-cylindrical outer conductor (17).
Mindestens eine Anregungskammer ist in einem Isolatormaterial (18) außermittig zu einem ringzylindrischen Außenleiter (17) angeordnet.
Heat treatment device according to Claim 1, characterised in that the said air movement circuit consists solely of the closed chamber (8') inside which the fan (18') is installed in an off-centre position.
Wärmebehandlungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftstromkreis nur aus der geschlossenen Umschließung (8') besteht, in deren Innerem der Ventilator (18') in einer exzentrischen Position installiert ist.
If the rotor is in an off-centre position, a re-centring reaction force will be generated in these clearances, which largely depends on the pressure difference and the clearance geometry (LOMAKIN effect).
In diesen Spalten entsteht bei exzentrischer Läuferlage eine zentrierende Rückstellkraft, die von der Druckdifferenz und der Spaltgeometrie hauptsächlich abhängig ist (LOMAKIN-Effekt).
The parish church of S. Stefano stands majestically in a slightly off-centre position with respect to the town.
Die Pfarrkirche S. Stefano erhebt sich majestätisch etwas außerhalb des Ortes.
If you own a compact device with the tripod thread in an off-centre position please be aware that there are some limitations on how close to the side of the camera the 1/4 thread can be.
Sollte sich das Stativgewinde bei Ihrer Kompaktkamera nicht in der Mitte befinden, ist zu beachten, dass der Mindestabstand des 6,35 mm Gewindes vom seitlichen Rand Ihrer Kamera 13 mm betragen muss.
This is attached to an off-centre position of the vehicle's frame (3) via a strut (2). The strut be comprised of a holder (4) with upper and lower guide rockers (5,6).
Diese ist über ein einziges, speziell ausgebildetes Federbein (2) mit einer außermittigen Stelle des Fahrgestell-Rahmens (3/1 bzw. 3/2) verbunden.
Carefully controlled, low-glare, asymmetric light distribution to illuminate hospital corridors from an off-centre position, the Radiance Corridor provides compliance with the requirements of SLL 2008 Hospital Lighting Guide (LG2).
Mit ihrer präzisen, blendarmen, asymmetrischen Lichtverteilung zur Beleuchtung von Krankenhauskorridoren aus SmartScan - Eine neue Ära in Beleuchtungssteuerung und Überwachung Erfahren Sie mehr
Synoniemen voor off-centre position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
