They trained for months but were caught off-guard by the kidney punch.
Sie trainierten monatelang, wurden aber von dem Nierenhaken völlig überrascht.
In the final round, he was caught off-guard and hit the mat instantly.
In der letzten Runde wurde er überrascht und ging sofort zu Boden.
He was off-guard as he walked into the surprise meeting.
Many supply chains were caught off-guard, caught with too much inventory trapped...
Viele Lieferketten wurden unvorbereitet erwischt, mit zu viel gefangenem Inventar...
I admit he'd caught me off-guard.
I felt off-guard when my professor asked me to explain my project.
Ich fühlte mich überrumpelt, als mein Professor mich bat, mein Projekt zu erklären.
And yet you more than once seem to be caught off-guard.
Und du scheinst mehr als ein Mal unvorbereitet erwischt zu werden.
The situation we are experiencing has undoubtedly caught everyone off-guard.
Die Situation, die wir erleben, hat zweifellos alle überrascht.
Players must stay on guard during the game to avoid being caught off-guard.
Spieler müssen während des Spiels aufmerksam bleiben, um nicht überrascht zu werden.
The dance was just a perfect opportunity to catch you off-guard.
Der Tanz war einfach eine perfekte Gelegenheit um Sie unvorbereitet zu erwischen.
During our hike, a cold southerly caught us off-guard.
Während unserer Wanderung hat uns ein kalter Südwind überrascht.
During the quiz, the surprise question was a squirmer that caught me off-guard.
Während des Quizzes war die Überraschungsfrage ein echter Aufreger, der mich unvorbereitet erwischte.
Honestly, I was caught off-guard when you called me.
Ich war überrascht, als du mich angerufen hast.