Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offal shall
Vertaling van "offal shall" in Duits
Schlachtnebenerzeugnisse
Innereien dürfen
The carcase and accompanying offal shall be subjected without delay to visual post-mortem inspection.
Der Schlachtkörper und die Schlachtnebenerzeugnisse sind unverzüglich einer Fleischbeschau zu unterziehen.
Carcases and offal shall not come into contact with floors, walls or work stands.
Schlachtkörper und Innereien dürfen nicht mit Böden, Wänden oder Arbeitsbühnen in Berührung kommen.
Carcases and offal shall not come into contact with each other before post-mortem inspection is finalised.
Schlachtkörper und Innereien dürfen einander nicht berühren, so lange die Fleischuntersuchung nicht abgeschlossen ist.
Pending a final judgement, such a carcase and the related offal shall be stored separately from the other meat.
Bis zu einer endgültigen Entscheidung sind ein solcher Schlachtkörper und die entsprechenden Schlachtnebenerzeugnisse getrennt von anderem Fleisch zu lagern.
The meat and offal shall be impounded pending the outcome of the official checks carried out by the slaughterhouse's official veterinarian.
Das Fleisch und die Schlachtnebenprodukte werden in Verwahrung genommen, bis die Ergebnisse der amtlichen Kontrollen vorliegen, die der amtliche Tierarzt des Schlachtbetriebs vornimmt.
The meat and offal shall be impounded pending the outcome of the official checks carried out by the slaughterhouse's official veterinarian.
Das Fleisch und die Schlachtnebenprodukte werden in Verwahrung genommen, bis die Ergebnisse der amtlichen Kontrollen vorliegen, die der amtliche Tierarzt des Schlachtbetriebs vornimmt.
Containers for unhealthy meat unfit for human consumption and for offal shall be emptied after use and cleansed and disinfected each time they are emptied.
Die Behältnisse für untaugliches und vom Genuß für Menschen ausgeschlossenes Geflügelfleisch sowie für Abfälle sind nach Bedarf zu entleeren und nach jeder Entleerung zu reinigen und zu desinfizieren.
In addition to these measures:(a) the discharge of offal shall be prohibited in these fisheries
Außerdem gilt Folgendes:a) Bei dieser Fischerei ist das Überbordwerfen von Fischabfällen verboten.
In such cases, the information shall be supplied before the meat is declared fit for human consumption and carcases and related offal shall be stored separately from other meat pending that declaration.
In solchen Fällen müssen die Informationen bereitgestellt werden, bevor das Fleisch als für den menschlichen Verzehr geeignet erklärt wird, und die Schlachtkörper sowie die entsprechenden Nebenprodukte der Schlachtung müssen bis zur Eignungserklärung getrennt von anderem Fleisch gelagert werden.
The discharging at sea of offal shall be prohibited during the shooting and hauling of trawl gear.
Während des Aussetzens und Einholens des Schleppnetzes dürfen keine Fischabfälle über Bord geworfen werden.
In the case of any abnormality detected, the carcass and offal shall be subjected to a full post-mortem inspection as provided for in Chapters I and II of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004.
Werden Anomalitäten festgestellt, sind Schlachtkörper und Nebenprodukte der Schlachtung einer vollständigen Fleischuntersuchung gemäß Anhang I Abschnitt IV Kapitel I und II der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 zu unterziehen.
Trimmed offal shall be marked with the health mark provided for in Directive 2002/99/EC and shall be subject to one of the treatments provided for in point 1 in Part A of Annex VII of this Directive.
Zugerichtete Innereien werden mit der Kennzeichnung der Genusstauglichkeit im Sinne der Richtlinie 2002/99/EG versehen und einer der in Anhang VII Buchstabe a Nummer 1 vorgesehenen Behandlungen unterzogen.
The dumping of offal shall be prohibited while gear is being shot or set.
Beim Aussetzen des Fanggeräts ist es verboten, Abfälle über Bord zu werfen.
Synoniemen voor offal shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 235 ms.
