Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shall
Vertaling van "shall" in Duits
Vervoegen
We shall join together against those who want to separate us.
Wir werden uns vereinen gegen diejenigen, die uns teilen wollen.
Quite what those visits consisted of, we shall never know.
Wir werden wohl nie erfahren, was bei diesen Treffen geschah.
Happy are the painters, for they shall not be lonely.
Glücklich sind die Maler, denn sie sollen nicht einsam sein.
And other animals shall think themselves cursed they were not here.
Und die anderen sollen verfluchen, dass sie nicht hier waren.
The data shall be accurate, readable, complete and unambiguous.
Die Daten müssen präzise, lesbar, vollständig und eindeutig sein.
These shall always be inspected and certified by approved companies/ authorities.
Diese müssen stets von dazu befugten Firmen geprüft und zertifiziert werden.
You shall continue to do so until the end is here.
Das sollst du immer tun, bis das Ende da ist.
Thou shall not have any other husbands while I'm gone.
Du sollst keine anderen Männer haben, während ich fort bin.
You shall not start your car before I'm in it.
Du sollst das Auto nicht starten, bevor ich drin bin.
But shall we say, good things are always too short.
Aber sollen wir sagen, gute Dinge sind immer zu kurz.
Creative minds shall thus be given the chance to network nationwide.
Kreative sollen so die Chance bekommen, sich überregional zu vernetzen.
You shall learn what all the generations have left to you.
Du sollst lernen, was all die Generationen dir überlassen haben.
You shall go to Devaron and take what is rightfully ours.
Du sollst nach Devaron reisen und nehmen, was uns zusteht.
Uitdrukkingen met shall: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
shall we let it drop exp.
Sollen wir das Thema lassen?
"This is getting tense; shall we let it drop?"
! how shall I put it exp.
Wie soll ich es sagen
"How shall I put it, your idea needs more work."
seek and you shall find exp.
wer suchet, der findet
"If you seek and you shall find, keep looking for answers."
! shall we say exp.
um es mal so zu sagen
"He is, shall we say, not the best singer."
someone who shall be nameless n.
ungenannte Person
"The culprit, who shall be nameless, broke the vase."
this too shall pass exp.
auch dies wird vorübergehen
"When feeling sad, remember that this too shall pass."
! which shall remain nameless adj.
unbenannt · namenlos
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! who shall remain nameless n.
dessen Name nicht genannt werden soll
"The author, who shall remain nameless, wrote a bestseller."
seek and ye shall find exp.
Suche, und du wirst finden
"Seek and ye shall find what you are looking for!"
this too shall pass away exp.
Auch das wird vorübergehen
"Remember, this too shall pass away during hard times."
never the twain shall meet exp.
die beiden werden sich nie einig
"Never the twain shall meet when it comes to their opinions."
the last shall be first exp.
die Letzten werden die Ersten sein
"In life, the last shall be first."
vengeance shall be mine exp.
Die Rache wird mein sein
"He broke my bike—vengeance shall be mine."
we shall not be moved exp.
Wir lassen uns nicht beirren
"We shall not be moved by their arguments."
we shall see exp.
wir werden sehen
"We shall see if it rains tomorrow."
! shall we dance exp.
wollen wir tanzen
"He extended his hand and said, "Shall we dance?""
we shall overcome exp.
Wir werden siegen
"The crowd chanted, 'We shall overcome' during the march."
shall-flower n.
weiß-rosa blühende Zierpflanze mit glänzenden Blättern
"The garden featured a beautiful shall-flower."
the court shall rise exp.
Das Gericht erhebt sich
"As the judge finished, the court shall rise."
Synoniemen voor shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 620074. Exact: 620074. Verstreken tijd: 397 ms.
