Vertaling van "offense or" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The overrun therefore does not constitute a criminal offense or an administrative offense.
Die Überschreitung stellt daher kein Straftat oder Ordnungswidrigkeit dar.
In suspicion of an offense or in preliminary investigations data can be transmitted to police and prosecutor.
Bei Verdacht einer Straftat oder in Ermittlungsverfahren können Daten an Polizei und Staatsanwaltschaft übermittelt werden.
Their fortifications can tell you whether they're focused on offense or defense.
An ihren Befestigungen kann man erkennen, ob sie auf Angriff oder Verteidigung ausgerichtet ist.
No offense or anything, but you just kind of showed up out of nowhere, so why should we believe you?
Soll kein Angriff oder so sein, aber du bist einfach aus dem Nichts aufgetaucht, also warum sollten wir Dir glauben?
They are even still more terrible and more feloniously than those, who because of their offense or crime should be tortured and die of the death.
Sie sind sogar noch schlimmer und verbrecherischer als jene, die ihres Vergehens oder Verbrechens wegen gefoltert und des Todes sterben sollen.
People who have been arrested or convicted for any offense or crime.
Personen, welche jemals wegen eines Vergehens oder Verbrechens (einschließlich Drogenhandel) festgenommen oder verurteilt wurden.
There is only a legitimate interest in the prosecution of a criminal offense or the initiation of civil law.
Ein berechtigtes Interesse liegt dabei nur vor, wenn die Verfolgung einer Straftat oder die Einleitung zivilrechtlicher Schritte geboten ist.
A false accusation of an offense or a malicious misrepresentation of someone's words or actions.
Eine falsche Anschuldigung eines Vergehens oder eine böswillige Falschdarstellung von jemandens Worten oder Taten.
Cries for vengeance and malicious retribution, panted out by human beings, that want to be better than those, who have made themselves guilty of the offense or crime.
Ein Schrei nach Rache und bösartiger Vergeltung, hervorgestossen von Menschen, die besser sein wollen als jener, der sich des Vergehens oder Verbrechens schuldig gemacht hat.
Legal requirements and the safeguarding of legitimate interests of a responsible body may in some cases impose on us to pass on personal data collected by our services to third parties, e.g. in the event of a criminal offense or abusive behavior.
Gesetzliche Vorgaben und die Wahrung berechtigter Interessen einer verantwortlichen Stelle können uns in bestimmten Fällen auferlegen, durch unsere Dienste erhobene personenbezogene Daten an Dritte weiterzugeben, u.a. im Verdachtsfall einer Straftat oder missbräuchlichen Verhaltens.
The content posted by users should not incite people to commit a crime, an offense or an act of terrorism
Der vom Nutzer gepostete Inhalt darf andere Personen nicht zu einem Verbrechen, einer Straftat oder terroristischem Akt anstiften
And the failure of man in this case can already be regarded as an admission of guilt in a particular offense or unwillingness to engage in an open relationship with your partner, employer, clients, and other categories of people.
Und menschliches Versagen kann in diesem Fall bereits als Eingeständnis von Schuld in einer bestimmten Straftat oder Unwilligkeit angesehen werden, um eine offene Beziehung mit Ihrem Partner zu engagieren, Arbeitgeber, Kunden und andere Kategorien von Menschen.
represent an incentive for the commission of a crime, the manual for committing an offense or promotion of criminal activities
Anreiz für das Begehen eines Verbrechens, das Handbuch für eine Straftat oder die Förderung von kriminellen Aktivitäten darstellen