Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "offhand remarks" in Duits
Definitie
beiläufigen Bemerkungen
unbedachten Bemerkungen
beiläufige Bemerkungen
unbedachte Bemerkungen
spontane Bemerkungen
ungezwungene Kommentare
unüberlegte Bemerkungen
Her offhand remarks during dinner made the guests feel uncomfortable.
Ihre beiläufigen Bemerkungen während des Abendessens ließen die Gäste unbehaglich fühlen.
His offhand remarks always seem to provoke strong reactions from the group.
Seine beiläufigen Bemerkungen scheinen immer starke Reaktionen von der Gruppe hervorzurufen.
Some individuals misinterpret his offhand remarks as sarcasm instead of honesty.
Einige Personen interpretieren seine unbedachten Bemerkungen als Sarkasmus anstatt als Ehrlichkeit.
Many of his offhand remarks reflected his careless attitude towards sensitive topics.
Viele seiner unbedachten Bemerkungen spiegelten seine gleichgültige Haltung gegenüber sensiblen Themen wider.
He tends to make offhand remarks that often come across as unkind.
Er neigt dazu, beiläufige Bemerkungen zu machen, die oft unfreundlich wirken.
In meetings, offhand remarks can derail the main discussion unexpectedly.
In Besprechungen können beiläufige Bemerkungen unerwartet die Hauptdiskussion entgleisen lassen.
Many people offer offhand remarks without considering how they will be received.
Viele Menschen äußern beiläufige Bemerkungen, ohne darüber nachzudenken, wie sie aufgenommen werden.
During lunch, his offhand remarks led to an awkward silence at the table.
Während des Mittagessens führten seine unbedachten Bemerkungen zu einer peinlichen Stille am Tisch.
At the party, her offhand remarks turned a light conversation into a deep one.
Auf der Party verwandelten ihre beiläufigen Bemerkungen ein leichtes Gespräch in ein tiefgründiges.
I noted her offhand remarks were often more insightful than intended.
Ich stellte fest, dass ihre beiläufigen Bemerkungen oft tiefgründiger waren als beabsichtigt.
She didn't think her offhand remarks could impact his feelings so deeply.
Sie dachte nicht, dass ihre unbedachten Bemerkungen seine Gefühle so tiefgehend beeinflussen könnten.
It felt as if he was batting for the other team with his offhand remarks.
Es fühlte sich an, als würde er mit seinen beiläufigen Bemerkungen die andere Seite unterstützen.
The offhand remarks led to the defilement of friendships once cherished and valued.
Die unbedachten Bemerkungen führten zur Schändung einst geschätzter Freundschaften.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offhand remarks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 26 ms.
