Vertaling van "offliners" in Duits
Onliners and offliners - is the digital age creating a new type of two-caste society?
Onliner und Offliner - schafft das digitale Zeitalter eine neue Zweiklassengesellschaft?
Share of internet onliners, mobile internet users, offliners and planned future users in Germany in 2018
Anteil der Onliner, mobilen Internetnutzer, Offliner und Nutzungsplaner in Deutschland im Jahr 2018
Another area in which Austria is making a special effort concerns measures for reducing the number of offliners (around 20% of those aged 16-74 do not use the Internet).
Ein weiterer Punkt, der von Österreich besonders forciert wird, sind Maßnahmen zur Verringerung der Zahl der Offliner (2013 nutzten rund 16% der 16-74-jährigen nicht das Internet).
According to figures from Eurostat, 24% of Europeans are still offliners.
Laut Zahlen von Eurostat sind 24% der Europäer noch immer Offliner.
"Offliners" invest online and vice versa
"Offliner" investieren online und vice versa
Erisman's strategy: to turn offliners into onliners.
The questionnaires contain questions on personal well-being, social inclusion, Internet use, and on the reasons why people do not use the Internet (offliners).
Die Fragebögen enthalten Fragen zum persönlichen Wohlergehen, zur sozialen Inklusion, zur Internet-Nutzung und zu den Gründen, weshalb jemand das Internet nicht nutzt (Offliners).
Following the results of Michael Haller, there are ways to close the gap between the young onliners and the older offliners.
Michael Hallers Befunden zufolge gibt es Wege, den Graben zwischen den jungen Onlinern und den älteren Offlinern zu schließen.
In Serbia too, the focus is on the older generation: In 2014 Vip mobile launched its "Vip Digital Workshop for Senior Citizens" to give the "offliners" access to the digital knowledge society and promote media literacy among senior citizens.
Auch in Serbien liegt der Fokus auf der älteren Generation: Vip mobile startete seinen "Vip Digital Workshop für Senioren" um "Offlinern" die Möglichkeit zum Zugang zur digitalen Wissensgesellschaft zu geben und Medienkompetenz unter den Senioren zu fördern.
Internet users draw on even more sources of information than the offliners of the population.
Diejenigen, die online unterwegs sind, nutzen sogar mehr Informationsquellen als die Offliner der Bevölkerung.
The study found that only a small number (15%) of offliners intended to use the internet in the future, and the reason - grandchildren.
Laut der Studie will nur ein kleiner Teil der Abstinenten (15%) das Internet in Zukunft nutzen.
Fewer and fewer people (offliners) make reference to internet use being: too complicated (-8 percent), too unsafe (-7 percent) or too expensive (-10 percent).
Immer weniger Menschen (Offliner) beziehen sich darauf, dass die Internetnutzung... zu kompliziert (-8 %), zu unsicher (-7%) oder zu teuer (-10%) wäre.
They can be split into two groups, explained study leader Hans Rudolf Schelling, who is the managing director of the Center for Gerontology. There are the offliners who are technology interested but are reserved, have concerns about whether it is too difficult or costly.
Laut Hans Rudolf Schelling, dem Direktor des Zentrums für Gerontologie, können diese in zwei Gruppen unterteilt werden: Es gibt Leute, die zwar an Technologie interessiert sind, sich aber vor den Kosten fürchten oder denken, es sei kompliziert.