Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often make it difficult
Vertaling van "often make it difficult" in Duits
oft erschweren
machen es oft schwierig
erschweren häufig
erschweren es
es oft schwer
However, this process of rope transport generates vibrations which often make it difficult to position the object accurately and require a great deal of patience.
Durch diesen Vorgang der Seilbeförderung entstehen jedoch Schwingungen, die eine genaue Positionierung des Gegenstandes oft erschweren und viel Geduld erfordern.
Cumbersome procedures and poorly defined responsibilities often make it difficult to access routine government services, such as informing authorities of a change of address or having documents certified.
Denn oft erschweren langwierige Prozesse und unklare Zuständigkeiten den Zugang zu alltäglichen kommunalen Dienstleistungen wie dem Ummelden des Wohnortes oder der Beglaubigung von Dokumenten.
The size and complexity of templates often make it difficult to align them to parts.
Die Größe und die Komplexität der Schablonen machen es oft schwierig, sie mit den Teilen auszurichten.
Overstimulation and an abundance of classic advertising and product messages often make it difficult to reach the target physicians with the own message.
Reizüberflutung und eine Fülle an klassischen Werbe- und Produktbotschaften machen es oft schwierig, die Zielärzte mit der eigenen Botschaft zu erreichen.
If misuse of data is noticed, long official channels often make it difficult to trace criminal sources that not only cross international borders digitally, but also cross real borders with stolen goods disguised by delivery and logistics shipments.
Wird der Missbrauch von Daten bemerkt, erschweren häufig lange Behördengänge das Aufspüren der kriminellen Quellen, die nicht nur digital internationale Grenzen überschreiten, sondern mit den geklauten Waren auch getarnt durch Liefer- und Logistiktransporte reale Ländergrenzen überqueren.
Different education systems and regulations on occupational qualifications, however, often make it difficult to accept employment in occupations in which we hold qualifications.
Unterschiedliche Bildungssysteme und Regelungen für den Erwerb von Berufsbefähigungen erschweren häufig die Aufnahme einer Beschäftigung in den Berufen, in denen ein Abschluss erworben wurde.
Work and life commitments often make it difficult or impossible to be a full-time (or part-time) student.
Arbeit und Leben Zusagen machen es oft schwierig oder unmöglich, ein Vollzeit (oder Teilzeit) Student sein.
The size of the tanks, their geometric shapes and characteristics related to the installation place and the mechanics in general, often make it difficult to use level sensors.
Oft erschweren die Größe der Tanks, ihre geometrischen Formen und Aspekte, die mit dem Installationspunkt und der Mechanik im Allgemeinen zusammenhängen, den Einsatz der Füllstandsensoren.
Not everybody has unrestricted access to the German health system, and structural and personal barriers often make it difficult to use the regular doctor's offices.
Nicht jeder hat ungehinderten Zugang zum deutschen Gesundheitssystem, oft erschweren strukturelle und individuelle Barrieren die Nutzung der regulären Arztpraxen.
Unpleasant weather and adverse light conditions often make it difficult to see.
Oft erschweren zudem das Wetter oder widrige Lichtverhältnisse die Sicht.
However, they often make it difficult to understand what the final product should look like.
Sie machen jedoch die Verständigung über das, was letztlich entstehen soll, oft schwierig.
These conditions often make it difficult to establish a link between personal impact and its consequences.
Diese Rahmenbedingungen erschweren es oft, die Kausalität von persönlicher Wirkung und ihren Folgen herzustellen.
Jealousy can often make it difficult to celebrate another person's success, even someone you consider a friend.
Eifersucht macht es oft schwierig den Erfolg einer anderen Person zu feiern, selbst wenn die Person dein Freund ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 81 ms.
