Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often misrepresented
Vertaling van "often misrepresented" in Duits
oft falsch dargestellt
Critics argue that the concept of a people's democracy is often misrepresented by politicians.
Kritiker behaupten, dass das Konzept der Volksdemokratie von Politikern oft falsch dargestellt wird.
whereas the process of globalisation and the role played by the WTO are often misrepresented and misunderstood, and there is a need for enhanced accountability and transparency in the WTO,
in der Erwägung, dass die Globalisierung und die Rolle der WTO oft falsch dargestellt und missverstanden werden und dass eine verstärkte Rechenschaftspflicht und Transparenz der WTO erforderlich ist,
The company's mission was often misrepresented by critics who misunderstood their goals.
Die Mission des Unternehmens wurde oft von Kritikern falsch dargestellt, die ihre Ziele missverstanden.
The instrument itself is as well often misrepresented as an amplifier of sound.
Das Instrument selbst wird oftmals als ein Verstärker des Schalls/Klangs falsch dargestellt.
The sugar-coated headlines lured readers in but often misrepresented the actual news.
Die geschönten Schlagzeilen lockten Leser an, stellten aber oft die tatsächlichen Nachrichten falsch dar.
These reforms are often misrepresented but not sufficiently implemented.
Diese Reformen werden oftmals falsch dargestellt und nicht ausreichend umgesetzt.
But the dimensions are often misrepresented in the media.
Jedoch werden die Dimensionen in den Medien oft verfälscht dargestellt.
Secondly, the stress experimental animals are under is often misrepresented by these organizations.
Außerdem wird die Belastung der Versuchstiere von diesen Organisationen stark verzerrt dargestellt.
We recognise the sector and the products that we sell are often misrepresented and misunderstood.
Wir wissen, dass unsere Branche und die von uns verkauften Produkte häufig falsch dargestellt und missverstanden werden.
The current figures for non-founded asylum claims are often misrepresented as they frequently omit those cases overturned on appeal or inadequately assessed after being fast-tracked through a dubious 'safe-country' assessment.
Die vorliegenden Zahlen der unbegründeten Asylanträge werden oft falsch ausgelegt, da häufig jene Fälle nicht inbegriffen sind, bei denen die Entscheidung durch Rechtsmittel revidiert wurde bzw. deren Prüfung nicht angemessen war, da sie im Schnellverfahren auf Grundlage zweifelhafter Bewertungen eines „sicheren Drittlandes" behandelt wurden.
whereas the process of globalisation and the role played by the WTO are often misrepresented, and whereas it is important for there to be wide-ranging consultations of civil society and social partners.
in der Erwägung, dass der Globalisierungsprozess und die Rolle der WTO häufig falsch dargestellt werden, sowie in Anbetracht der Bedeutung umfangreicher Konsultationen mit der Zivilgesellschaft und den Sozialpartnern,
From this point of view, we feel that Romania is often misrepresented or misperceived abroad and our long-term aspiration is to change this state of things within the boundaries of our abilities in order to impact the local community positively.
Von diesem Blickwinkel aus glauben wir, dass Rumänien im Ausland oftmals verfälscht dargestellt oder verkannt wird. Unsere langfristige Aspiration ist es darum, dies im Grenzen unserer Möglichkeiten zu ändern und dadurch die lokale Gemeinschaft positiv zu beeinflussen.
We all know that a large part of the communication gap has to do with the fact that European affairs are quite marginal and often misrepresented in the media.
Wir alle wissen, dass die Kommunikationskluft größtenteils der Tatsache geschuldet ist, dass europäische Angelegenheiten in den Medien nur am Rande behandelt und vielfach falsch dargestellt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often misrepresented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.
