A frank conversation can sometimes be uncomfortable but is often needed.
Ein offenes Gespräch kann manchmal unangenehm sein, ist aber oft notwendig.
Time alone is often needed to get over feelings of sadness and grief.
Man braucht oft Zeit allein, um Traurigkeit und Trauer zu verarbeiten.
Interpreters are often needed to navigate the language barrier in negotiations.
Dolmetscher werden oft benötigt, um die Sprachbarriere bei Verhandlungen zu überwinden.
Physical therapy is often needed to treat a frozen shoulder effectively.
Physiotherapie ist oft notwendig, um eine Schultersteife effektiv zu behandeln.
The dialling code is often needed when making long-distance calls.
Die Vorwahl wird oft benötigt, wenn man Ferngespräche führt.
In old tales, the fair maiden often needed rescuing from fierce dragons.
In alten Erzählungen muss die schöne Maid oft vor wilden Drachen gerettet werden.
Legal advice is often needed when applying for letters of administration.
Bei der Beantragung des Erbscheins wird oft rechtlicher Rat benötigt.
Humanitarian aid is often needed during an armed conflict to assist those affected.
Während bewaffneter Konflikte wird oft humanitäre Hilfe benötigt, um den Betroffenen zu helfen.
For accurate comparisons, seasonal adjustment is often needed in monthly revenue reports.
Für präzise Vergleiche ist die saisonale Bereinigung in monatlichen Umsatzberichten oft notwendig.
She often needed to gather her thoughts after long, busy days.
Nach langen, hektischen Tagen musste sie oft ihre Gedanken ordnen.
Adjustments are often needed during the flight mode to avoid obstacles.
Während des Flugmodus müssen oft Anpassungen vorgenommen werden, um Hindernisse zu vermeiden.
Lighterage is often needed for remote locations where ships cannot dock at piers.
Leichtern ist oft an abgelegenen Orten notwendig, wo Schiffe nicht an Piers andocken können.
Personal lubricant is often needed for those who experience dryness.
Gleitgel wird oft von Menschen benötigt, die unter Trockenheit leiden.