Children are often not allowed in the county court during serious cases.
Kinder sind oft nicht im Amtsgericht erlaubt, wenn ernste Fälle behandelt werden.
Despite being a smooth talker, he was often not taken seriously.
Trotz seiner geschickten Redekunst wurde er oft nicht ernst genommen.
Travelling to and from school is often not very safe.
Das Reisen nach und von Schule ist häufig nicht sehr sicher.
Women were often not taken seriously or were afraid of the technology.
Frauen wurden häufig nicht ernst genommen oder scheuten sich vor der Technik.
Did often not where we must long to see everything.
Your own assessment is often not objective or distant enough.
Die eigene Bewertung ist oftmals nicht objektiv und distanziert genug.
The multiplying rewards of hard work are often not seen right away.
Die zunehmenden Früchte harter Arbeit sind oft nicht sofort sichtbar.
In economy class, meals are often not included in the ticket price.
In der Economy Class sind Mahlzeiten oft nicht im Ticketpreis enthalten.
Using a server in far away countries is often not possible.
Die Nutzung von Servern in fernen Ländern ist oft nicht möglich.
Things are often not easy and sometimes quite hostile in life.
Es ist oft nicht einfach und manchmal recht feindlich im Leben.
But then often not more supply and demand regulate the price.
Dann regeln aber oft nicht mehr Angebot und Nachfrage den Preis.
What is often not understood that it is changing so much.
Was oft nicht verstanden wird, dass es so viel verändert.
Small dogs are often not visible in the large dog beds.
Kleine Hunde sind in den großen Hundekissen oft nicht zu sehen.