Sie raucht selten, aber heute Abend machte sie eine Ausnahme.
She rarely lights up, but tonight felt like an exception.
Politiker halten selten ihr Wort, sobald die Wahl vorbei ist.
Politicians rarely stick to their word once the election is over.
Er meldet sich selten krank, aber heute war eine Ausnahme.
He seldom calls in sick, but today was an exception.
Er kam aus einfachen Verhältnissen, in denen Technologie selten genutzt wurde.
He came from a backward background, where technology was seldom used.
Er meckert selten, selbst wenn es ihm schlecht geht.
He rarely complains, even when things are tough for him.
Er ist ständig mit neuen Aufgaben überlastet und kommt selten zur Ruhe.
He is constantly slammed with new tasks and rarely gets a break.
Skandale erreichen die High Society selten, zumindest nicht öffentlich.
Scandals rarely reach the top rung of society, at least publicly.
Ein unterdrückter Partner äußert in der Beziehung selten seine eigene Meinung.
A whipped partner rarely expresses their own opinions in the relationship.
Wir treffen ihresgleichen an Hingabe bei jungen Athleten nur selten an.
We rarely encounter the likes of such dedication in young athletes.
Sie nimmt sich selten die nötige Zeit zum effektiven Lernen.
She rarely puts in the time needed to study effectively.
Finanzielle Probleme allein bringen jemanden selten dazu, plötzlich Selbstmord zu begehen.
Financial problems alone rarely make someone suddenly decide to end their life.
Der Vertrag war voll von versteckten Gebühren, die Kunden selten bemerkten.
The contract was riddled with hidden fees that customers rarely noticed.
Oma hält selten eine Standpauke, aber heute war sie wirklich aufgebracht.
Grandma rarely gives a lashing, but today she was really upset.