We were often only able to manage them with general aviation.
Diese Jobs konnten wir oft nur über die Allgemeine Luftfahrt machen.
Bad breath is often only a first symptom of other problems.
Maulgeruch ist oft nur ein erstes Symptom für andere Probleme.
Even in a well maintained system, often only insiders keep track.
Selbst in einem geordneten System finden sich häufig nur Insider zurecht.
I travel a lot by plane, often only with carry-on luggage.
Ich reise sehr viel mit dem Flugzeug, häufig nur mit Handgepäck.
The quality of service often only becomes apparent after a purchase.
Die Qualität eines Services zeigt sich oft erst nach dem Kauf.
It is therefore often only discovered when there is a brain haemorrhage.
Daher wird es oft erst entdeckt, wenn es zur Hirnblutung kommt.
Especially with such breakdowns often only helps a new hose.
Besonders bei solchen Pannen hilft oft nur noch ein neuer Schlauch.
But treating everybody the same is often only ostensibly fair.
Aber alle gleich zu behandeln ist oft nur scheinbar gerecht.
There is often only running water two to six hours a day.
Fließendes Wasser gibt es oft nur zwei bis sechs Stunden am Tag.
Fine cracks can often only be seen under a microscope.
Feine Risse können oft nur mit einem Mikroskop erkannt werden.
Teens will often only open up with they feel like it.
Teenager öffnen sich oft nur, wenn ihnen danach ist.
The prices are often only a fraction of the normal regular price.
Die Preise sind oft nur ein Bruchteil des regulären Preis.
It often only helps to turn the lights on at home.
Da hilft oft nur, zu Hause das Licht anzumachen.