We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oft fehlt uns
Our life is like a never-ending marathon through a wilderness... often we lack orientation and strength.
Das Leben ist Hindernislauf... oft fehlt uns Orientierung und Kraft.
Often we lack peace and quiet and we feel impatient and driven.
Oft fehlt uns Ruhe und Stille und wir fühlen uns ungeduldig und getrieben.
Furthermore, in dealing with conflicts too often we lack proper judgment and courage.
Darüber hinaus fehlt es uns bei Konflikten allzu oft am notwendigen Urteilsvermögen und an Mut.
Too often we lack sufficient data, statistics, which are indispensable as a basis for our work in better monitoring, better understanding and, of course, better combating child abuse.
Zu oft mangelt es uns an ausreichenden Daten und Statistiken, die als Grundlage für unsere Arbeit an einer verbesserten Überwachung, einem besseren Verständnis und natürlich einer verbesserten Bekämpfung von Kindesmissbrauch unverzichtbar sind.
On the other hand, often we lack the voice with the clear directions defining the meaning of life and appealing to us in order to distinguish the good and evil, the right and wrong, the truth and untruth, the life and death.
Dagegen fehlt oft die Stimme, die die Richtung vorgibt, den Sinn des Lebens anspricht und uns zu Gut und Böse, Recht und Unrecht, zum Wahren und Unwahren, zu Leben und Tod befragt.
Furthermore, in dealing with conflicts too often we lack proper judgment and courage.
Darüber hinaus fehlt es uns bei Konflikten allzu oft am notwendigen Urteilsvermögen und an Mut.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.