Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oh dear
Definitie
Vertaling van "oh dear" in Duits
Definitie
And we said it was only angels, oh dear.
Und wir haben gesagt, es seien nur Engelchen, oh je.
But once we got on the highway, oh dear!
Aber als wir dann auf der Autobahn waren, oh je!
When a celebration took place, everyone simply sang along and nobody thought, oh dear, the old numbers again, it was just music, no matter if the songs were a hundred years old.
Wenn ein Fest stattgefunden hat, haben einfach alle mitgesungen und keiner hat gefunden, oje, schon wieder die alten Nummern, da war das einfach nur Musik, egal ob die Lieder hundert Jahre alt waren.
100 add first comment oh dear, the snow line has come down very low...
100 Erster Kommentar hinzufügen Oje, die Schneegrenze ist tief herunter gekommen...
I went hunting, look what I caught. Dear, oh dear.
Sehen Sie, was ich erbeutet habe. Ach je.
If I didn't have something to burn, oh dear!
Wenn ich nichts zu verbrennen hätte, oh je!
Now, the restaurant, oh dear, this is another one of these big long scenes.
Und im Restaurant, oh je, das ist wieder so eine lange Szene.
Because it's so nice... oh dear!
Weil es so schoen ist... oh je!
But among humans, oh dear,
Aber bei den Menschen, oh je,
However, I have to stop now. I just looked at the clock and - oh dear - time's flying again...
Aber jetzt muss ich aufhören, ich habe nämlich gerade auf die Uhr geschaut und - oh je - die Zeit rennt schon wieder...
But oh dear, this socket apparently were also not under power - unlike my husband, who now was really nervous because he needed both the laptop and the smartphone urgently to bring an important matter to a conclusion.
Aber oh je, auch diese Steckdosen standen offenbar nicht unter Strom - im Gegensatz zu meinem Mann, der nun wirklich nervös wurde, denn er brauchte sowohl Notebook als auch Smartphone dringend, um eine wichtige Angelegenheit zum Abschluss zu bringen.
Just oh dear, the badge is of course in the inside pocket of your jacket and it quickly becomes clear that the fragile file construct in your arms will fall apart at the first wrong movement.
Nur oh je, der Badge steckt natürlich in der Innentasche Ihrer Jacke und es ist schnell klar, dass das fragile Aktenkonstrukt in Ihren Armen bei der ersten falschen Bewegung auseinanderfallen wird.
And then no one came, and I realized, oh dear, no one's coming.
Und dann kam keine mehr und ich erkannte: "Oh je.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oh dear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 670. Exact: 670. Verstreken tijd: 48 ms.
