Also, oje, das ist ein Schocker.
Well, geez, there's a shocker.
Oje! Heute Abend möchte ich kein Gespenst in diesem Hotel sein.
Geez. I'd hate to be a ghost in this hotel tonight.
Oje, das ist zwei Blocks entfernt.
Geez, that's two blocks away.
Oje. Dante, du schaust auch gar nicht gut aus.
Geez. Dante, you don't look too good.
Hättest du wenigstens geschafft Haushaltsgeräte zu verkaufen, oje!
you'd better be skillful in selling whiteware, at least!
Wenn ich diesen Auftrag bekomme, wird viel passieren, oje, viel!
If I get this bidding, many many things'll be possible!
Gesetzliche Regelungen sind schlimm, oje oje
Legal regulations are bad, oje oje
Schwager, was hast du gemacht, oje!
What have you done, brother!
Oh, ah, Verzeihung, oje.
I'm so sorry.
Und dann, oje, schlägt die Glocke einer fernen Kirchturmuhr die erste Morgenstunde.
Then, woe to the young girl, the faraway clocks strike the first hour of the new morning.
Das einzige Problem war dabei die Zeit bis zum P.E.S., schon in 5 Tagen, oje das ist knapp.
The only problem we had was the time, cause this was a close call and we announced the P.E.S. only 5 days before its time.
Kurbelwellenlager machen auch Lärm? ... oje, muss man erneuern, viel Arbeit...
Crankshaft bearings noisy too...? That's bad, they need renewal, a lot of work...
Ihr habt es nicht geschafft, euch um eure Mutter zu kümmern, oje!
OK. -You can't even look after your mum, man!