Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on a broad-based
Vertaling van "on a broad-based" in Duits
auf einer breiten
The prosperity of our societies depends on a broad-based, popular acknowledgement of the legitimacy and social justice of the system...
Der Wohlstand unserer Gesellschaft basiert auf einer breiten, allgemeinen Anerkennung der Legitimität und sozialen Gerechtigkeit des Systems...
Apprenticeships are among the most important elements of a youth guarantee scheme, and their success depends on a broad-based partnership bringing together representatives of business, employees and education.
Die Lehrlingsausbildung gehört zu den wichtigsten Elementen eines Jugendgarantiesystems, und ihr Erfolg beruht auf einer breiten Partnerschaft, die Interessenträger der Unternehmen, der Arbeitnehmer und der Ausbildung zusammenbringt.
Both parts rely on a broad-based literature research.
Beide Teile basieren auf einer breit abgestützten Literaturrecherche.
The medium-term consolidation strategy relies on a broad-based containment of primary expenditure.
Mittelfristig soll die Haushaltskonsolidierung über eine Eindämmung der Primärausgaben erfolgen.
Baumeister concentrated on a broad-based training that put the elementary things in the foreground.
Baumeister konzentrierte sich auf eine breit angelegte Ausbildung, die die elementaren Dinge in den Vordergrund stellte.
It focused on a broad-based dialogue process with around 400 businesses, associations and experts from society, industry and the scientific community.
Die MKS wurde 2012 und 2013 in einem umfangreichen Fachdialog mit rund 400 Unternehmen, Verbänden, Bürgern und Experten aus Gesellschaft, Industrie und Wissenschaft erarbeitet.
New demands are thus placed on a broad-based quality assurance.
Hier ergeben sich neue Anforderungen an eine breit angelegte QualitŠtssicherung.
This enables us to draw on a broad-based product portfolio of solutions developed for the manufacturing industry where documentation requirements and certifications are crucial.
Somit haben Sie die Möglichkeit, aus einer breiten Produktpalette von Lösungen auszuwählen, die für die Industrie entwickelt wurde, in der Dokumentationsanforderungen und Zertifizierungen entscheidend sind.
The continuous growth in LED lighting applications and higher utilization rates across the supply chain fuelled market expectations on a broad-based order recovery.
Das anhaltende Wachstum im Bereich der LED-Anwendungen und höhere Auslastungsraten entlang der gesamten Lieferkette nährten die Hoffnungen der Marktteilnehmer auf eine breitere Erholung der Auftragsentwicklung.
How can the Commission guarantee that the dietary advice is developed on a broad-based platform that takes into account the findings and viewpoints of national authorities, independent scientists and consumer and environmental organisations?
Wie garantiert die Kommission, dass die Ausarbeitung der Nährstoffempfehlungen auf eine breitere Basis gestellt wird, so dass auch die Erkenntnisse, Erfahrungen und Gesichtspunkte der staatlichen Behörden, unabhängiger Forscher sowie der Verbraucher- und Umweltorganisationen mit einfließen?
Due to his many years of experience, Mr Wortmann can draw on a broad-based international network that benefits his customers.
Aufgrund seiner jahrelangen Erfahrungen verfügt Herr Wortmann über ein breites internationales Netzwerk, das seinen Kunden zu Gute kommt.
The European Union is convinced that any outcome of the national reconciliation conference which will not be based on a broad-based and inclusive approach would risk aggravating the situation in Somalia and fuel new and more violent conflicts in the country.
Die Europäische Union ist überzeugt, dass ein Ergebnis der Konferenz zur nationalen Versöhnung, das nicht auf einem breit angelegten und umfassenden Ansatz beruht, zu befürchten wäre, dass es die Lage in Somalia weiter verschlechtern und neue und noch gewalttätigere Konflikte im Lande schüren wird.
Thanks to the commitment and perseverance of the European negotiators, both our Commissioners who are present today, an agreement has ultimately been reached on a broad-based negotiation round.
Dank des Engagements und der Beharrlichkeit der europäischen Unterhändler, unserer beiden hier anwesenden Kommissare, hat man sich letztendlich doch auf eine umfassende Verhandlungsrunde verständigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 63 ms.
