All emergency crews are on deck tonight, ready for the incoming storm.
Alle Rettungskräfte sind heute Abend einsatzbereit, für den heranziehenden Sturm.
The plans are on deck, ready to be shared with the team.
Die Pläne liegen bereit und können mit dem Team geteilt werden.
We need every volunteer on deck to set up the festival tents.
Wir brauchen jeden Freiwilligen einsatzbereit, um die Festzelte aufzubauen.
The tech team is fully on deck in case the servers crash.
Das Technikteam ist komplett einsatzbereit, falls die Server abstürzen.
Several helicopters are on deck to assist with the large-scale rescue operation.
Mehrere Hubschrauber sind einsatzbereit, um die groß angelegte Rettungsaktion zu unterstützen.
He likes to keep his tools on deck for quick access.
Er hält seine Werkzeuge gerne griffbereit für den schnellen Zugriff.
She is always on deck to help whenever there's a group project.
Sie ist immer einsatzbereit, wenn es ein Gruppenprojekt gibt.
We keep a backup generator on deck for sudden power outages here.
Wir haben hier einen Notstromgenerator einsatzbereit, für plötzliche Stromausfälle.
The trainers are busy, and one is always on deck.
Die Trainer sind beschäftigt, und einer ist immer einsatzbereit.
With the new strategy, we are on deck for increased sales.
Mit der neuen Strategie sind wir gut aufgestellt für steigende Verkaufszahlen.
The team needs to be on deck during the big match this weekend.
The plans are on deck, ready to be discussed at the next session.
Die Pläne liegen bereit, um in der nächsten Sitzung besprochen zu werden.
What do I do then? - Go straight up on deck.
Was mache ich dann? - Du gehst hoch aufs Deck.