She had the same motivational speech on repeat in her headphones.
Her new single is a banger, no diggity, it's on repeat everywhere.
Ihre neue Single ist ein Knaller, ohne Zweifel, sie läuft überall in Dauerschleife.
His thoughts echoed as if they were from a stuck record on repeat.
Seine Gedanken hallten nach, als kämen sie von einer Schallplatte, die sich ständig wiederholt.
She couldn't concentrate with the whiny music playing on repeat in the background.
Sie konnte sich nicht konzentrieren, während die quengelige Musik im Hintergrund in Dauerschleife lief.
That song is a jim-dandy; I listen to it every day on repeat.
Dieses Lied ist hervorragend; ich höre es jeden Tag in Dauerschleife.
The radio played their hit record on repeat all day.
Das Radio spielte ihren Erfolgssong den ganzen Tag in Dauerschleife.
Playing that breakup song on repeat all night is a bit much, honestly.
Dieses Trennungslied die ganze Nacht in Dauerschleife zu hören, ist ein bisschen viel, ehrlich.
Watching the same movie on repeat was a drilling experience for the kids.
Denselben Film in Dauerschleife zu sehen war für die Kinder eine ermüdende Erfahrung.
The inanity of the advertisement was evident, as it played on repeat for hours.
Die Unsinnigkeit der Werbung war offensichtlich, da sie stundenlang in Dauerschleife lief.
I took a dislike to the song after it played on repeat for hours.
Ich konnte den Song nicht mehr hören, nachdem er stundenlang in Dauerschleife lief.
He always cries buckets when he listens to that sad song on repeat.
Er bricht immer in Tränen aus, wenn er dieses traurige Lied in Dauerschleife hört.
She played her favorite love song on repeat all evening long.
Sie spielte ihr Lieblingsliebeslied den ganzen Abend lang in Dauerschleife.
He streamed the popular pop song on repeat while studying for his exams.
Er streamte den populären Popsong während des Lernens für seine Prüfungen in Dauerschleife.