Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on the framework programme
Vertaling van "on the framework programme" in Duits
über das Rahmenprogramm
zum Rahmenprogramm
für das Rahmenprogramm
zu dem Rahmenprogramm
"Rahmenprogramm"
The objective is to assist the other institutions in their examination of the specific programmes, and their further negotiations, with the aim of reaching early agreement on the framework programme, rules of participation and specific programmes.
Ziel ist es, den anderen Institutionen ihre Prüfung der spezifischen Programme sowie die weiteren Verhandlungen zu erleichtern und so eine baldige Einigung über das Rahmenprogramm, die Regeln für die Beteiligung und die spezifische Programme zu ermöglichen.
The EP has shown by its voting record on the framework programme how great an importance it attaches to the international aspect of research cooperation.
Das EP hat in seinen Abstimmungen über das Rahmenprogramm gezeigt, wie sehr ihm an einer internationalen Zusammenarbeit im Bereich der Forschung gelegen ist.
The decision on the framework programme is only the first component of a mechanism which also comprises the rules for participation, which were also adopted under the co-decision procedure, as well as the specific programmes.
Der Beschluss zum Rahmenprogramm stellt nur den ersten Teil eines Paketes dar, das auch die ebenfalls im Mitentscheidungsverfahren zu verabschiedenden Beteiligungsregeln sowie die spezifischen Programme umfasst.
Mr President, ladies and gentlemen, together with the decision on the framework programme itself and the specific programmes, the rules for participation and dissemination make up the third element of the system for implementing the research framework programme.
Neben dem Beschluss zum Rahmenprogramm selbst und den spezifischen Programmen stellen die Teilnahme- und Verbreitungsregeln das dritte Element der Vorschriften für die Umsetzung des Forschungsrahmenprogramms dar.
The funding for the European City of Culture initiative is provided for in the Commission proposal on the framework programme, which has not yet been adopted by the Commission.
Zunächst einige Bemerkungen zu den Änderungsanträgen 7 und 14. Der Finanzrahmen der Initiative "Kulturstadt Europas" ist im Vorschlag der Kommission für das Rahmenprogramm vorgesehen, der bisher noch nicht von der Kommission angenommen wurde.
provide the necessary interface for Community and national actions by applying the basic legal framework for Articles 130k, l and n in the light of the outcome of the Amsterdam Council which generalized qualified majority voting on the Framework Programme
Maßnahmen zur notwendigen Verflechtung der gemeinschaftlichen und nationalen Aktionen durch rechtzeitige Aktivierung des rechtlichen Grundrahmens für die Artikel 130 k, l und n im Lichte der Ergebnisse des Rates von Amsterdam, der für das Rahmenprogramm generell die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit beschlossen hat
Cordis Community research and development information service. should continue to be a source of official information on the framework programme.
CORDIS Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung. soll die offizielle Informationsquelle zum Rahmenprogramm bleiben.
The Committee would, however, have liked to make a number of comments on the package of proposals and on the framework programme itself.
In diesem Zusammenhang hätte der Ausschuß gerne die Gelegenheit gehabt, eine Reihe von Bemerkungen zu allen Vorschlägen sowie zum Rahmenprogramm selbst zu machen.
According to Annex II to the Council Decision on the framework programme, which describes the scientific and technical objectives and content of the various research activities to be undertaken, the implementation of the present programme must meet three specific key requirements
Laut Anhang II des Ratsbeschlusses über das Rahmenprogramm, in dem die Zielsetzungen sowie der wissenschaftliche und technische Inhalt der verschiedenen geplanten Forschungsmaßnahmen beschrieben werden, müssen im Zusammenhang mit der Durchführung dieses spezifischen Programms drei grundlegende spezifische Anforderungen erfüllt werden
To expedite an agreement on the framework programme, and in the interest of transparency, the Commission is now bringing forward its position on the Parliament's amendments, in the form of amended proposals.
Im Interesse einer baldigen Einigung über das Rahmenprogramm und der Transparenz legt die Kommission jetzt ihren Standpunkt zu den Änderungen des Parlaments in Form geänderter Vorschläge vor.
In effect, the Commission, like Parliament for that matter, had gone along with the majority at the vote on the framework programme and that is why this date has been taken as a reference date.
Die Kommission hat sich, wie im Übrigen auch das Parlament, bei der Abstimmung über das Rahmenprogramm der Mehrheit angeschlossen und daher diesen Termin als Stichtag gewählt.
Proposal for a Council Decision on the framework programme for priority actions in the field of statistical information 1993-1997
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über das Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information 1993-1997
Mr President, Parliament has to give its opinion by the end of the year on the framework programme known as solidarity and management of migration flows.
Das Parlament muss bis Ende des Jahres über das Rahmenprogramm für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme befinden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 114 ms.
