A new button has been added to allow interrupting an on-going search.
Es gibt eine neue Schaltfläche, um eine laufende Suche zu unterbrechen.
In addition, on-going engineering and testing costs are reduced by updates.
Darüber hinaus werden laufende Engineering- und Testkosten durch Updates reduziert.
This high level must be maintained and safeguarded by on-going further training.
Dieses hohe Niveau muß durch kontinuierliche Weiterbildung erhalten und gesichert werden.
Continuous support and on-going development are the central points of SaaS.
Stetiger Support und kontinuierliche Weiterentwicklung sind ein zentraler Punkt bei SaaS.
Keeping up the pace with our competitors is an on-going challenge.
Mit unseren Wettbewerbern mithalten zu können, ist eine ständige Herausforderung.
We rely on on-going training in the company's own security school.
Wir setzen auf eine ständige Qualifikation durch die firmeneigene Schule der Sicherheit.
A number of on-going processes should provide a basis for achieving this objective.
Die Grundlage dafür soll durch verschiedene laufende Prozesse geschaffen werden.
The original developers of a product are also responsible for its on-going maintenance.
Die ursprünglichen Entwickler eines Produkts sind auch für dessen laufende Wartung verantwortlich.
Five years after the deadline for transposition there will be a on-going evaluation.
Fünf Jahre nach Ablauf der Umsetzungsfrist wird es eine laufende Evaluierung geben.
The website also provides information about the project funding and other on-going projects.
Daneben informiert die Website auch über die Projektförderung und aktuell laufende Projekte.
They also monitor the on-going operation of projects providing assistance as necessary.
Sie überwachen ebenfalls die laufende Durchführung von Vorhaben und leisten gegebenenfalls Unterstützung.
Additionally, we have on-going programmes which teach life skills such as swimming.
Zusätzlich haben wir laufende Programme, die Lebenskompetenzen wie Schwimmen vermitteln.
There are no hidden fees, on-going subscription costs or similar.
Es gibt keine versteckten Gebühren, laufende Kosten oder irgendetwas anderes.