They're really togged up tonight; something special must be going on.
Sie sind heute Abend richtig herausgeputzt; da muss etwas Besonderes los sein.
Don't leave me in the dark; tell me what's really going on.
Lass mich nicht im Dunkeln; sag mir, was wirklich los ist.
Every time I check, there's always something going on in my neighborhood.
Jedes Mal, wenn ich nachsehe, ist in meiner Nachbarschaft immer etwas los.
His going on about politics left many listeners feeling frustrated and overwhelmed.
Seine Ausführungen über Politik ließen viele Zuhörer frustriert und überfordert zurück.
I love going on adventures with mommy at the beach every summer.
Ich liebe es, jeden Sommer mit Mama Abenteuer am Strand zu erleben.
Her going on about the drama just created more confusion among the friends.
Ihr Geschwätz über das Drama sorgte nur für mehr Verwirrung unter den Freunden.
The kids are dying to find out where we're going on vacation.
Die Kinder sterben vor Neugier, wohin wir in den Urlaub fahren.
I feel there's something fishy going on with these suddenly changed contracts.
Ich habe das Gefühl, an diesen plötzlich geänderten Verträgen ist etwas Faules.
There's something going on with my phone; the battery dies instantly.
Mit meinem Handy ist etwas im Gange; der Akku ist sofort leer.
Jake thinks he has it going on because all the girls notice him.
Jake glaubt, er hat es drauf, weil alle Mädchen ihn bemerken.
She left the house neat as a button before going on vacation.
Sie ließ das Haus blitzblank zurück, bevor sie in den Urlaub fuhr.
The going on during the holiday season brings joy and excitement to everyone.
Die Aktivitäten während der Ferienzeit bringen allen Freude und Aufregung.
Screw that noise, I'm not going on another terrible blind date.
Scheiß drauf, ich gehe nicht noch einmal auf ein furchtbares Blind Date.