Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on-hook
Vertaling van "on-hook" in Duits
aufgelegten
eingehängt
Auflegetaste
aufgelegtem Hörer
Aufgelegt-Zustand
A method as claimed in any preceding claim, wherein the switching system comprises a private exchange and the refusal signal causes the private exchange to generate a conventional data signal indicating that the called party's telephone is on-hook.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Schaltsystem eine private Vermittlungseinheit umfaßt und das Ablehnungssignal bewirkt, daß die private Vermittlungseinheit ein herkömmliches Datensignal erzeugt, welches angibt, daß das Telefon der angerufenen Partei aufgelegt ist.
The system as claimed in claim 16, wherein the carrier signal is only transmitted when the telephone (11, 12, 13) at the individual subscriber's premises is on-hook, and when the instrumentalities assume the second predetermined state.
System gemäß Anspruch 16, wobei das Trägersignal nur übertragen wird, wenn das Telefon (11, 12, 13) an den einzelnen Teilnehmerstandorten aufgelegt ist und wenn die Einrichtungen den zweiten vorgegebenen Zustand annehmen.
A control according to claim 9, wherein the initialization signal is generated a short time delay after the monitored line condition indicates the transition from an on-hook to an off-hook condition.
Eine Berechtigungsprüfung gemäß Anspruch 9, bei der das Initialisierungssignal mit einer kurzen Zeitverzögerung erzeugt wird, nachdem der erfaßte Leitungszustand den Übergang von einem aufgelegten in einen abgehobenen Zustand meldet.
Portable radiotelephone apparatus in accordance with any preceding claim, further comprising means (108', 109') for preventing the adjustment of the acoustic volume of an acoustic transducer when the portable radiotelephone apparatus is in said produced on-hook condition.
Tragbarer Funktelefonapparat nach einem der vorangehenden Ansprüche, weiter umfassend eine Einrichtung (108', 109'), die das Einstellen der Hörlautstärke eines akustischen Wandlers verhindert, wenn sich der tragbare Funktelefonapparat in dem erzeugten aufgelegten Zustand befindet.
A subscriber line interface circuit according to claim 10, characterized in that, when the subscriber line is in an on-hook state, the power source (129) is arranged to supply a third operating voltage which is higher that the first and the second operating voltages.
Teilnehmeranschluss-Schnittstellenschaltung gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Energiequelle (129) eingerichtet ist, wenn sich der Teilnehmeranschluss in einem aufgelegten Zustand befindet, eine dritte Betriebsspannung zu liefern, die höher ist als die erste und die zweite Betriebsspannung.
A control according to any preceding claim, further including means for monitoring the line condition to identify actuation of a telephone hook-switch, and means for initializing the call barring means when the monitored line condition indicates a transition from an off-hook to an on-hook condition.
Eine Berechtigungsprüfung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, die ferner auch Mittel zur Erfassung des Leitungszustandes, um die Betätigung eines Telefonhörerschalters zu erkennen, sowie Mittel zur Initialisierung des Anrufsperrmittels umfaßt, wenn der erfaßte Leitungszustand den Übergang von einem abgehobenen in einen aufgelegten Zustand meldet.
A method according to claim 1, wherein the step of monitoring (505,506) the telephone line comprises the steps of: sensing an impedance on the telephone line; and determining whether the sensed impedance indicates that all of the one or more extensions are on-hook.
Ein Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Überwachens (505,506) der Telefonleitung die Schritte umfaßt: Abtasten einer Impedanz auf der Telefonleitung; und Feststellen, ob die abgetastete Impedanz anzeigt, daß sämtliche Nebenapparate aufgelegt sind.
The key telephone complex of Claim 1, wherein said call processor (32) monitors indications of on-hook conditions of a key telephone set (30) connected to the key telephone system (10).
Fernsprechreihensystem nach Anspruch 1, wobei der Gesprächs-Prozessor (32) Anzeichen von aufgelegten Zuständen eines mit der Fernsprechreihenanlage (10) verbundenen Fernsprechreihenapparates (30) überwacht.
TIP: If the icon is gray and the receiver is on-hook there is no connection between the Local and Remote units.
TIPP: Ist das Symbol grau und aufgelegt, besteht keine Verbindung zwischen den Local und Remote Gerät.
The subscriber unit (10) of claim4 or 5 wherein the defined states include an on-hook reception state, an on-hook idle state, an off-hook reception state, an off-hook transmission state and an off-hook idle state.
Drahtlose Teilnehmereinheit (10) nach Anspruch 4 oder 5, wobei die definierten Zustände ferner einen aufgelegten Empfangszustand, einen aufgelegten Leerlaufzustand, einen abgehobenen Empfangszustand, einen abgehobenen Sendezustand und einen abgehobenen Leerlaufzustand beinhalten.
Also after going on-hook the modem can be set to a certain condition.
Auch nach dem Auflegen kann das Modem in einen bestimmten Zustand geschaltet werden.
Context sensitive keys to navigate through on-hook and off-hook options
Kontextabhängige Tasten zum Navigieren durch die Optionen für den abgenommenen oder aufgelegten Hörer
Classic call handling features include on-hook dialing, speed calling, hold, transfer and conference.
Zu den klassischen Anrufverwaltungsfunktionen gehören die Wahlvorbereitung, Kurzwahl, Halten, Umleitung und Konferenz.
Synoniemen voor on-hook in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 79 ms.
