Financial dependence on one client became a dangerous chink in their armor.
Die finanzielle Abhängigkeit von einem Kunden wurde zu ihrer gefährlichen Achillesferse.
There's no need to flap, losing one client won't ruin the entire business.
Nur keine Panik, ein verlorener Kunde ruiniert doch nicht das ganze Geschäft.
Access is limited to one client device for controlling and monitoring.
Wrap is disposable, always intended only for one client.
Ellen, you're a start-up firm with one client.
Waoko is the prefecture's biggest supermarket and my number one client.
Waoko ist der größte Supermarkt in der Umgebung und mein bester Kunde.
In principle, training courses and workshops are organized for one client.
Das Prinzip ist das Organisieren von Schulungen oder Workshops für einen Kunden.
Just one client like that and I'm made for life.
Nur ein Kunde wie dieser und ich bin fürs Leben gemacht...
We can't pin our hopes on one client to save the business.
We only have to develop one client from now on.
When a conflict occurs, only one client is affected.
Wenn ein Konflikt auftritt, ist davon immer nur ein Client betroffen.
Also at a multiuser database only one client can log in.
Auch an einer Multiuser Datenbank kann sich immer nur ein Client anmelden.
Only one client has ever set foot in this room.
Nur ein Kunde hat jemals seinen Fuß in diesen Raum gesetzt.