Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one flank
Vertaling van "one flank" in Duits
His one flank was sore with the scraping.
Sein eine Flanke war wund mit dem Schaben.
Covering one flank of the column.
Nur eine Flanke der Kolonne decken.
Thereby, with the one flank mixture is taken in, with the next it is compressed or ignited and with the third the exhaust gas is expelled.
Dabei wird gleichzeitig an einer Flanke angesaugt, an der nächsten verdichtet bzw. gezündet und an der dritten Abgas ausgestoßen.
Method according to claim 5, characterized in that the decrease of the width of the thread ridge only occurs on one flank thereof.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abnahme der Breite des Gewindegangs nur an einer Flanke davon auftritt.
A colourless, continuous wall ran down one flank of it, interrupted at intervals by dull-hued and dirt-stained doors, all shut fast and featureless save for the chalk scribbles of some passing gamin.
Eine farblose ununterbrochene Mauer erstreckte sich an der einen Seite, ab und zu von stumpffarbenen und schmutzfleckigen Türen unterbrochen, alle fest geschlossen und gesichtslos, abgesehen von einigen Kreidekritzeleien herumstreunender gamins.
Set at the foot of the Monginevro Pass, Cesana provides on one flank pistes through the Monti della Luna woods and on the other the Olympic Fraiteve di Sansicario run designed for fast female disciplines, reachable on the ultra-modern cabin cableway.
Cesana hingegen liegt zu Füßen des Monginevro-Passes und bietet auf der einen Seite die Pisten bei den Wäldern der Monti della Luna und auf der anderen die olympische Abfahrt Fraiteve di Sansicario, die für die Abfahrtsläufe der Frauen angelegt wurde und mit einer modernen Seilbahn zu erreichen ist.
When pressure is exerted on one flank, the geometrical structure curves automatically against the direction of the influencing force.
Wenn eine Flanke mit Druck beaufschlagt wird, wölbt sich die geometrische Struktur von selbst entgegen der einwirkenden Kraftrichtung.
A patch or chamber loaded with the test substance is applied to one flank of the animals and, when relevant, a patch or chamber loaded with the vehicle only may also be applied to the other flank.
Ein Läppchen oder eine Kammer mit der Prüfsubstanz wird auf eine Flanke der Tiere aufgebracht, und ein Läppchen oder eine Kammer mit dem Vehikel allein kann ggf. auf die andere Flanke aufgetragen werden.
A reciprocating piston engine according to claim 14, characterised in that at least one flank of the grooves forming the recesses (10) is inclined at an angle a relative to the radial direction.
Hubkolbenmaschine nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Flanke der die Ausnehmungen (10) bildenden Nuten gegenüber der radialen Richtung um einen Winkel a geneigt sind.
Transmission component according to claim 1, characterised in that at least one of the groups of splines (26, 28) comprises at least one flank which is oriented obliquely to the radius vector.
Getriebekomponente nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der Keilverzahnungen (26, 28) wenigstens eine Flanke aufweist, die schräg zum Radiusvektor ausgerichtet ist.
Screw press according to one or more of the preceding claims, characterised in that the bearing recesses (8) in the spindle nut (5) are essentially channel-like, following the thread line on one flank (11) of the spindle nut (5).
Spindelpresse nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagertaschen (8) in der Spindelmutter (5) im wesentlichen kanalartig ausgebildet sind, der Gewindeganglinie auf einer Flanke (11) der Spindelmutter (5) folgend.
A root attachment as claimed in claim 1 wherein only one flank (28) of a tooth (22), being the radially outer flank of the tooth with respect to the axis of the rotor, is convexedly curved, the other flank being substantially planar.
Schaufelbefestigung nach Anspruch 1, wobei nur eine Flanke (28) eines Zahns (22), nämlich die mit Bezug auf die Rotorachse radial äußere Flanke des Zahns, konvex gekrümmt ist und 5 die andere Flanke im wesentlichen eben ist.
The hinge pin (3) is surrounded by a guide part (16) of larger diameter which has, on one side, a toothing (19) engaging in a toothing (15) in one flank (14) of the recess (12).
Der Bandzapfen (3) ist von einem Führungsteil (16) größeren Durchmessers umgeben, welche auf einer Seite eine Verzahnung (19) aufweist, die in einer Verzahnung (15) in einer Flanke (14) der Ausnehmung (12) eingreift.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one flank in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 56 ms.
