Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eine Flanke
Vertaling van "eine Flanke" in Engels
Der Spieler wird sich für eine Flanke entscheiden, wenn im Strafraum ein gut positionierter Mitspieler steht.
The player will choose to cross the ball if there's a player in the box that is well positioned.
Das Stadion verfiel in unheimliches Schweigen, das aber nicht lange andauerte. Fünf Minuten später besorgte Joos Valgaeren den Ausgleich, er köpfte eine Flanke von Moravčík in die Maschen.
The stadium fell eerily silent, but not for long as five minutes later the home side were level, Joos Valgaeren diving to head in Moravčík's cross.
Sein eine Flanke war wund mit dem Schaben.
His one flank was sore with the scraping.
Nur eine Flanke der Kolonne decken.
Covering one flank of the column.
Stell dir nur einmal vor wenn du entlang einer schroffen Mauer grindest wie stark der Abrieb für eine Flanke eines Reifens ist.
Imagine if you grind along a steep wall is only once how much the abrasion of an edge of a tire.
Die Ausbildung der Schneide durch eine Flanke der Ausnehmung wird dadurch verbessert, dass die Schneide durch eine virtuelle Teilkugel gebildet wird, deren Mittelachse zur Rotationsachse des Instruments in radialer Richtung versetzt angeordnet ist.
The formation of the cutting edge by an edge of the recess is improved, that the cutting part is formed by a virtual sphere whose center axis is arranged offset to the rotation axis of the instrument in a radial direction.
Wenn eine Flanke mit Druck beaufschlagt wird, wölbt sich die geometrische Struktur von selbst entgegen der einwirkenden Kraftrichtung.
When pressure is exerted on one flank, the geometrical structure curves automatically against the direction of the influencing force.
Ein Läppchen oder eine Kammer mit der Prüfsubstanz wird auf eine Flanke der Tiere aufgebracht, und ein Läppchen oder eine Kammer mit dem Vehikel allein kann ggf. auf die andere Flanke aufgetragen werden.
A patch or chamber loaded with the test substance is applied to one flank of the animals and, when relevant, a patch or chamber loaded with the vehicle only may also be applied to the other flank.
Phasenmodulator nach Anspruch 2, wobei der nächste Steuerwert in der Sequenz als Reaktion auf eine Flanke des Ausgangssignals geladen wird.
The phase modulator of claim 2 wherein the next control value in the sequence is loaded in response to an edge of the output signal.
Schaltungsanordnung nach den vorhergehenden Ansprüchen mit einer Signaltrennanordnung (56) zur Erzeugung eines Sprungs von einem logischen Zustand auf einen anderen, wenn eine Flanke eines Signals im Eingangssignalzug einen ausgewählten Amplitudenpegel durchläuft.
Apparatus according to any foregoing claim further comprising a signal separator (56) for generating a transition from one logic state to the other when an edge of a signal in said input waveform passes through a selected amplitude level.
Hubkolbenmaschine nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Flanke der die Ausnehmungen (10) bildenden Nuten gegenüber der radialen Richtung um einen Winkel a geneigt sind.
A reciprocating piston engine according to claim 14, characterised in that at least one flank of the grooves forming the recesses (10) is inclined at an angle a relative to the radial direction.
Vorrichtung nach Anspruch 17, bei der die Codierungsmittel auf einen Zähler (26) ansprechen, um den Wert im Zähler, bei dem der Phasendetektor eine Flanke erfasst, in dem digitalen Phasensignal zu codieren.
Apparatus according to claim 17, wherein the encoding means is responsive to a counter (26) to encode in the digital phase signal the value in the counter when the phase detector detects an edge.
System nach Anspruch 1, wobei die zweite Einheit betriebsfähig ist, um eine Flanke der Frequenz f 2 in den zweiphasig codierten Daten zu erfassen.
The system of Claim 1, wherein said second unit is operable to detect an edge of said frequency f 2 on said bi-phase coded data.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eine Flanke in het Duits
Suggesties
Resultaten: 197. Exact: 197. Verstreken tijd: 61 ms.
