Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
one pattern repeat
Vertaling van "one pattern repeat" in Duits
einen Rapport
einen Mustersatz
Dividing the 145cm/ 57 inch from shoulder to floor by those 19 pattern repeats, I came up with a pattern repeat size of about 7,6cm/ 3 inch height for one pattern repeat.
Wenn man nun die 145cm von Schulter bis Boden durch die 19 Musterwiederholungen teilt, dann kommt man auf eine Musterhöhe (die Breite wird ja proportional geändert) von etwa 7,6cm für einen Rapport.
Then I marked the exact pattern repeat, and - Voilà - I had exactly one pattern repeat, which I could then tile to get several pattern repeats.
Dann habe ich eine genaue Musterwiederholung („Rapport") markiert, ausgeschnitten und - Voilà - ich hatte einen Rapport, den ich jetzt aneinanderreihen konnte.
Because I'm rather tall, I elongated the cardigan for one pattern repeat below the armholes.
Da ich recht groß gewachsen bin, habe ich die Jacke unterhalb des Armausschnitts um einen Mustersatz verlängert.
That made my mesh structure more evenly, so that I could even return to needle size 6 again after one pattern repeat.
Das hat mein Maschenbild deutlich gleichmäßiger erscheinen lassen, sodass ich sogar nach einem Muster Rapport wieder zur Nadelstärke 6 zurückkehren konnte.
I then subtracted one pattern repeat, as the alignment of the pattern repeats on the coat is at a slight angle, giving me a slightly greater distance than shoulder to ground - so I ended up with about 19 pattern repeats.
Dann habe ich noch eine Musterwiederholung abgezogen, da die Musterwiederholung nicht ganz gerade von oben nach unten, sondern in einem leicht ausgestellten Winkel verläuft, was ein etwas größeres Maß als der Direkte Weg von Schulter bis Boden ergibt - somit kam ich auf 19 Musterwiederholungen.
To find out about the original size of one pattern repeat, I used the 'Vanity Fair' picture in which the 'heart-shaped dots' can be seen (or at least guessed) from shoulder to floor over the entire coat.
Um die Originalgröße des Musters herauszufinden, habe ich das ,Vanity Fair' Bild genommen, in welchem die ,herzförmigen Punkte' ziemlich gut fast auf der gesamten Länge des Überkleides/ Mantels zu sehen (oder wenigstens zu raten) sind.
On the enclosed DVDs each of the designs is provided as vector file reduced to one pattern repeat in the size 35 x 32 cm which is compatible with most of the repeats used in industry.
Die zum Buch gehörige DVD enthält alle Entwürfe in Vektorformaten als Einzelrapporte mit einem Mustermodul von 35 x 32 cm, das mit den meisten in der Industrie verwendeten Rapportgrößen kompatibel ist.
Should I knit it again, I'll omit one pattern repeat in the sleeves.
Sollte ich die Jacke noch einmal stricken, dann lasse ich bei den Ärmeln einen Mustersatz weg.
I knitted some more rows than just one pattern repeat and as you can see it matches great.
Es sind ein paar Reihen mehr in der Höhe, als der eigentliche Mustersatz und wie man sieht, passt alles wunderbar zusammen.
Synoniemen voor one pattern repeat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 35 ms.
