This behavior causes only a portion of the input file to be processed.
Bei diesem Verhalten wird nur ein Teil der Eingabedatei verarbeitet.
Setting a stop is only a portion of the risk management equation.
Das Platzieren eines Stops ist nur ein Teil des Risikomanagements.
Allow the customer to use only a portion of the discount.
Instead of selecting all the parcels, drag-select only a portion of them.
Anstatt alle Parzellen auszuwählen, wählen Sie nur einen Teil durch Ziehen aus.
B. reading out of only a portion of the data.
Auslesen von nur einem Teil der Daten.
Want to share a file with only a portion of your users?
Möchten Sie eine Datei mit nur einem Teil der Benutzer teilen?
It's possible to close only a portion of existing trades.
Es ist möglich, nur einen Teil von bestehenden Trades zu schließen.
Therefore, remove so far only a portion of contaminated pores and acne.
Daher entfernen Sie bisher nur einen Teil der kontaminierten Poren und Akne.
The machines listed here represent only a portion of our stocks.
Die angebotenen Maschinen beinhalten immer nur einen Teil unserer Lagerbestände.
With proration in effect, everyone received only a portion of their expected reimbursement.
Mit der anteiligen Berechnung erhielten alle nur einen Teil ihrer erwarteten Erstattung.
Strangely you can install only a portion of each update.
Komischerweise lässt sich nur ein Teil des jeweiligen Updates installieren.
A viewport can cover all of a screen or only a portion.
Ein Viewport kann den gesamten Bildschirm oder nur einen Teil des Bildschirms umfassen.
A photovoltaic system may cover complete roof or only a portion of it.
Die Fotovoltaikanlage kann also das gesamte Dach oder nur einen Teil davon bedecken.