Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be opened once
Vertaling van "only be opened once" in Duits
erst geöffnet werden, wenn
The administration interface can only be opened once this has occurred.
Erst wenn dies erfolgt ist kann der Administrationsbereich aufgerufen werden.
However, negotiations can only be opened once the political criteria are met.
Die Verhandlungen können jedoch nur eröffnet werden, wenn die politischen Kriterien erfüllt sind.
The access level is secured by doors which can only be opened once the shifting process is completed.
Die Einfahrtsebene ist durch Tore abgesichert, die sich erst nach abgeschlossenem Verschiebevorgang öffnen lassen.
The lid can only be opened once the media temperature has dropped below the reference value after pressure equalization.
Der Verschluss kann erst geöffnet werden, wenn nach dem Druckausgleich auch die Medientemperatur unter den Referenzwert gesunken ist.
From across the distant seas, the sharp merchant delivers wonderful goods, placed in identical boxes, which can only be opened once you own them.
Der findige Kaufmann hat aus fernen Ländern erstaunliche Waren auf den Kontinent gebracht, die sich in identischen Boxen befinden, die nur von demjenigen geöffnet werden können, der sie besitzt.
The cars are safely parked behind sliding doors which can only be opened once the requested parking place has reached the required position.
Die Autos sind sicher hinter Toren untergebracht, die sich erst nach dem abgeschlossenen Verschiebevorgang öffnen lassen.
Unlike familiar beverage cans, which can only be opened once, XO equipped beverage cans have lids with an integrated plastic opening mechanism that allows the can to be re-closed and portioned for later consumption.
Im Unterschied zu den gängigen Getränkedosen, die offen bleiben wenn sie einmal geöffnet sind, verfügen Getränkedosen mit XO Deckel über eine integrierten Öffnungsmechanismus aus Plastik, der einen Wiederverschluss der Dose erlaubt.
In accordance with relevant standards to prevent delayed boiling, the lid can only be opened once the temperature of the liquid has been reduced to at least 80 ºC.
Um Siedeverzüge zu vermeiden und im Einklang mit der Norm sterilisieren zu können, ist es erst möglich, den Deckel zu öffnen, wenn die Flüssigkeitstemperatur auf mindestens 80º C abgesenkt wurde.
Please lock the door of the property. The garage door and entry door should only be opened once all passengers are in the car, once the motor has started.
Die Garagentore und das Eingangstor sollten erst geöffnet werden, wenn alle Passagiere an Board sind, der Motor gestartet wurde und die Garage zügig verlassen werden kann.
The offer documentation will be subject to review by the AMF and the offer will only be opened once the AMF has granted its clearance.
Clock TEAR OPEN in a tin: with analogue time display, flap can only be opened once - with stand, eyelet for hanging...
Uhr TEAR OPEN in Blechdose: mit analoger Zeitanzeige, Verschlusslasche nur einmal zu öffnen - mit Aufsteller, Öse...
The rack door can only be opened once the lock has been externally unlocked. To unlock the door, an authorized employee has to be authenticated via PalmSecure ID Match, based on a palm vein scan and the requested access rights.
Eine Rack-Tür kann nur geöffnet werden, wenn zuvor das Schloss sicher entriegelt wurde, indem sich der Mitarbeiter über PalmSecure ID Match (PS ID M) mit einem Handvenenscan authentifiziert hat und über die erforderlichen Rechte verfügt.
The packaging will be sealed afterwards so it can only be opened once. Newsletter Ok
Die Verpackung wird versiegelt, sodass sie nur einmal geöffnet werden kann. Newsletter Ok
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 79 ms.
