We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The page can only be partially seen after loading.
Die Seite ist nach dem Laden nur teilweise zu sehen.
This can often only be partially reconciled with a company's internal process and system requirements, resulting in additional workload.
Diese lässt sich oft nur teilweise mit den unternehmenseigenen Prozess- und Systemanforderungen vereinbaren, was zusätzlichen Arbeitsaufwand bedeutet.
This risk can only be partially alleviated by costly legal opinions.
Dieses Risiko lässt sich durch kostspielige Rechtsgutachten nur zum Teil verringern.
Otherwise, the boot loader may only be partially reinstalled.
Ansonsten wird der Bootloader möglicherweise nur zum Teil neu installiert.
Even with a lot of sport, specific muscle training and discipline the abdominal can only be partially optically improved.
Auch mit viel Sport, gezieltes Muskeltraining und Disziplin lässt sich der Bauch optisch nur bedingt verbessern.
Without work on a wounded, live duck, the ability of a dog for humane and successful waterfowl hunting can only be partially evaluated.
Ohne die Arbeit an der verletzten, lebenden Ente ist die Fähigkeit eines Hundes zur tierschutzgerechten und erfolgreichen Wasserjagd nur bedingt zu beurteilen.
The slump in sales could only be partially offset by the new distribution channels and markets developed over the last few years.
Der Umsatzeinbruch konnte nur teilweise durch die in den letzten Jahren aufgebauten neuen Distributionskanäle und Märkte abgefedert werden.
Collaborative robots are always used when assembly can only be partially automated, e.g. for very small and flexible components.
Kollaborative Roboter kommen immer dann zum Einsatz, wenn die Montage nur teilweise automatisierbar ist, z.B. bei sehr kleinen und flexiblen Bauteilen.
These disparities can only be partially explained with reference to "poverty" or "lack of technology".
Diese Differenzen sind nur zum Teil durch "Armut" oder "fehlende Technologie" zu erklären.
However, its effects on the budgetary positions might be smaller as income losses will only be partially offset by increases in direct aids.
Allerdings könnten die Auswirkungen auf die Haushaltspositionen geringer sein, wenn die Mindereinnahmen nur zum Teil durch höhere Direktbeihilfen ausgeglichen würden.
What happens on it and in it is difficult to explain and can only be partially predicted.
Was auf und in ihr geschieht, lässt sich schwer erklären und kaum bzw. nur zum Teil vorhersagen.
The results show that the decline in the population can only be partially compensated for - and above all not permanently - by an extension of participation in gainful employment.
Die Ergebnisse zeigen, dass der Bevölkerungsrückgang sich nur teilweise und vor allem nicht auf Dauer mit einer Ausweitung der Erwerbsbeteiligung kompensieren lässt.
Currently, every fifth person who is severely depressed can only be partially cured, and every tenth sufferer remains chronically depressed.
Heute ist ungefähr jeder Fünfte der schwer Depressiven nur teilweise heilbar, jeder Zehnte bleibt chronisch depressiv.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.