We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kommuniziert nur
kommuniziert ausschließlich
nur kommuniziert
The service only communicates with and sees the proxy.
Der Dienst kommuniziert nur mit dem Proxy und sieht auch nur ihn.
Bombardier only communicates directly from addresses.
Bombardier kommuniziert nur über E-Mailadressen mit einer Kennung.
He only communicates nonverbally. Therefore he is understanderdable for an international audience and does not interfere acoustically with the straight-talking capacity.
Er kommuniziert ausschließlich nonverbal, damit ist er einem internatonalen Publikum verständlich und stört die gerade redende Kapazität nicht akustisch.
Meru Otonashi (音無 芽留, Otonashi Meru) A very shy girl who does not talk and only communicates via text messaging on her cell phone; she is notably and viciously abusive in her e-mails.
Meru Otonashi(音無 芽留 Otonashi Meru) spricht nicht (wenn sie doch mal dazu gezwungen wird, äußert sich das nur in unkontrolliertem Geplapper in einer grausigen Sprache) und kommuniziert ausschließlich über Handy-E-Mails.
At the same time they examine the role of the teacher, who not only communicates but also interprets the material conveyed by school textbooks.
Gleichzeitig untersuchen sie die Rolle des Lehrers, der die Inhalte der Schulbücher nicht nur kommuniziert, sondern auch interpretiert.
And the term 'smart meter' could well come to stand for one that not only communicates but also cooperates.
Der Begriff «intelligenter Gaszähler» dürfte in Zukunft zunehmend mit einer Technologie in Verbindung gebracht werden, die nicht nur kommuniziert, sondern auch kooperiert.
She is scared and doesn't speak a word... she only communicates via signs.
Sie ist so ängstlich, sie spricht nicht mal... kommuniziert nur über Schilder.
Our hardware only communicates with each other and only after initial initialisation with a specific database!
Unsere Hardware kommuniziert nur untereinander und nach einer Erstinitialisierung nur noch mit einer spezifischen Datenbank!
He only communicates through grunts and hand signals.
Er kommuniziert nur über Grunzen und Handzeichen.
A user only communicates with the application manager/owner.
Ein Benutzer kommuniziert nur mit dem Anwendungsmanager oder dem Inhaber der Anwendung.
Information Since his car accident, Simon lives an isolated life; he only communicates with the outside world through digital media.
Simon lebt seit einem Autounfall isoliert, er kommuniziert nur durch digitale Medien mit seiner Umwelt; Mia ist neu in der Stadt und fühlt sich genauso allein.
To guarantee security and privacy, Thinka is installed inside your KNX enabled home and only communicates to the Internet for software updates.
Um Sicherheit und Datenschutz zu gewährleisten, ist Thinka in der KNX-fähigen Umgebung installiert und kommuniziert nur mit dem Internet für Software-Updates.
Cachebox only communicates via the "Geocaching-Live"-gateway, which should be completely sufficient.
Cachebox kommuniziert nur über die "Geocaching-Live"-Schnittstelle, was allerdings vollkommen ausreicht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.