The insertion and tightening of a thread only lasts a few minutes.
Das Einführen und Straffen eines Fadens dauert nur wenige Minuten.
The development from egg to adult only lasts one month.
Die Entwicklung von Ei bis Erwachsen dauert nur einen Monat.
However, it is completely harmless and only lasts a few minutes.
Dies ist jedoch völlig unbedenklich und hält nur wenige Minuten an.
But the joy of passing only lasts for a moment.
Aber die Freude des Bestehens hält nur einen Moment an.
That only lasts some minutes, but it is very romantic.
Dauert nur ein paar Minuten, ist aber total romantisch.
This suspension only lasts while the cyanide is present.
Diese Suspension hält nur solange an, wie das Zyanid vorhanden ist.
My life only lasts as long as a human being.
Mein Leben dauert nur einen Menschen lang.
It only lasts from one of your visits to the next.
Er hält nur von einem Besuch zum nächsten.
The serum only lasts a matter of hours.
Das Serum hält nur wenige Stunden, dann fallen sie zurück.
The fun only lasts for another year, kid.
Der Spaß dauert nur noch ein Jahr, Kleiner.
And the alignment only lasts for one more day.
Und die Aufreihung dauert nur noch einen Tag.
This effect only lasts for a short duration.
Dieser Effekt hält nur für kurze Zeit an.
But the effect only lasts a moment.
Aber der Effekt hält nur einen Moment.