Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only replied
Vertaling van "only replied" in Duits
antwortete nur
I only replied by courtesy because I do not need to justify myself and it is I who discourage you as a client.
Ich antwortete nur mit Höflichkeit, weil ich mich nicht rechtfertigen muss, und ich bin es, der Sie als Kunden entmutigt.
And while she let her charm play as usual, he only replied with a slight smile.
Und während sie wie gewohnt ihren Charme spielen ließ, erwiderte er nur mit einem leichten Lächeln.
But his ex girlfriend was apparently so upset that she only replied with a weak growl.
Doch seine Ex Freundin war offensichtlich so mitgenommen, dass sie nur mit einem leisen Knurren antwortete.
Requests can be only replied using other programs are called dynamic requests.
Anfragen, die nur unter Mithilfe weitere Programme beantwortet werden können, werden als dynamische Anfragen bezeichnet.
But she was really strict and only replied that she can in no way understand my position, as both things are about creating music.
Die war aber strikt und erwiderte nur, dass sie meine Position überhaupt nicht verstehen könne, schließlich ginge es doch bei beiden um das Kreieren von Musik.
As far as I remember, he only asked me whether I liked the place, but I only replied that I did not want to talk to him and went away.
Er hat mich nur gefragt, ob es mir gefällt, so weit ich mich erinnere, doch ich sagte nur, dass ich nicht mit ihm sprechen möchte und ging davon.
The following day she said her mother had been astonished by the question and had only replied hesitantly, we used contraception because we had worked out that we couldn't afford to have a second child.
Am nächsten Tag meinte sie, ihre Mutter, sei sehr erstaunt über die Frage gewesen und hätte nur zögerlich geantwortet: wir haben verhütet, weil wir uns ausgerechnet haben, dass wir uns ein zweites Kind nicht leisten können.
For the first comment she for instance only replied with an abstract analysis on the reactions of a theatre audience for this play, and she didn't understand that the criticism was actually being voiced towards her performative reading.
Beim ersten Einwurf antwortete sie z.B. nur mit einer abstrakten Analyse der Reaktionen eines Theaterpublikums zu dem Stück und verstand nicht, dass sie hier selber für ihre Vorleseart kritisiert wird.
Because of your deceitfulness, you are going to bring disaster on all of us! We only replied: We are not here at your expense!
Eure Falschheit wird uns noch alle ins Verderben stürzen. Wir sagten nur: Wir sind nicht hier, um euch zu schaden!
But he only replied with one sentence, It's not my fault!
Doch er erwiderte immer nur einen Satz: Das ist nicht mein Fehler!
I made another attempt by telling him we were booked through Monday, but something must have gone wrong, and he only replied that their reservation didn't go as planned either.
Ich machte noch einen Versuch, indem ich ihm erklärte, wir seien bis Montag durch gebucht, aber da sei wohl etwas schief gegangen, und er erwiderte nur, ihre Reservierung sei auch nicht wie gewünscht verlaufen.
To all further supplication he only replied, "What I have written, I have written."
Auf all ihr weiteres Flehen antwortete er nur: „Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben."
When he wondered what would become of them, which one would have left traces, what they were building, she only replied: You still have too many eyes, Déodat.
Wenn er fragte, was aus Ihnen geworden wäre, welche Spuren sie hinterlassen, was sie aufbauen würden, so antwortete sie nur: Dein Blick ist noch zu scharf, Déodat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only replied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 49 ms.
