Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only the unity
Vertaling van "only the unity" in Duits
nur die Einheit
I believe that only the unity of working people, immigrants, the unemployed, the poor, and all of the oppressed, fighting under a socialist program directly against the two parties of big business, can provide any sort of way forward.
Meiner Überzeugung nach besteht der einzige Weg vorwärts darin, dass sich die arbeitenden Menschen, die Einwanderer, die Arbeitslosen, die Armen und alle Unterdrückten zusammenschließen und unter einem sozialistischen Programm direkt gegen die zwei Parteien des Großkapitals kämpfen.
Only the unity of the country, solid and resolute, based on its core values, will allow it to overcome its greatest challenge.
Alleine die Einheit des Landes, gestützt auf seine Werte, die ihm ermöglichen werden, diese große Herausforderung zu überwinden.
Only the unity of the Communists gives the vanguard of the proletariat the possibility of leading the whole working class.
Nor die Geschlossenheit der Kommunisten ist es, die dem Vortrupp der Arbeiterklasse die Möglichkeit gibt, die gesamte Arbeiterklasse hinter sich zu führen.
He held the view that only the unity of all players in the domestic animals industry, including breeders, could help to tackle such organisations.
Um gegen solche Organisationen anzugehen, helfe aus seiner Sicht nur die Geschlossenheit aller Akteure der Heimtierbranche einschließlich der Züchter.
Nature is a great puzzle, in which only the unity of all parts results in the overall picture.
Die Natur als großes Puzzle, in der nur die Einheit aller Teile ein richtiges Bild ergibt.
The economists who deny crises consequently assert only the unity of these two phases.
Die Ökonomen, die die Krise wegleugnen, halten daher nur an der Einheit dieser beiden Phasen fest.
From the original design it is only the unity of the wooden wall cover that remained unchanged; in reality they are 6-cm-thick panels made of alder wood.
Von den ursprünglichen Entwürfen ist es nur die Einheit der Holzwand Abdeckung, die unverändert geblieben ist; in Wirklichkeit sind sie 6-cm-dicke aus Erlenholz gefertigten Platten.
Such a kind of knowledge is at the same time asserted by the very principle of this idealism itself not to be true knowledge; for only the unity of apperception is the real truth of knowledge.
Ein solches Wissen wird zugleich, nicht wahres Wissen zu sein, durch den Begriff dieses Idealismus selbst behauptet, denn nur die Einheit der Apperzeption ist die Wahrheit des Wissens.
But this unity is only the unity in thought, by which alone no object is given, and to which, therefore, the category of substance, which always presupposes a given intuition, cannot be applied.
Sie ist aber nur die Einheit im Denken, wodurch allein kein Objekt gegeben wird, worauf also die Kategorie der Substanz, als die jederzeit gegebene Anschauung voraussetzt, nicht angewandt, mithin dieses Subjekt gar nicht erkannt werden kann.
That is, Marat/Sade as a functional analysis provides not only the unity of demonstration and objectification, particular to the critical self analysis of art and its effects, but at the same time the objectification of the social institution itself which contains art and its effects.
Das heißt, als eine Funktionsanalyse liefert Marat/Sade nicht nur die Einheit von Demonstration und Objektivierung, was insbesondere der kritischen Selbstanalyse von Kunst und Wirkung eigentümlich ist, sondern zur gleichen Zeit die Objektivität der gesellschaftlichen Institution selbst, welche die Kunst und ihre Wirkungen mit einschließt.
It was they who made not only the unity of my country, but also the reunification of Europe, possible.
Sie waren es, die nicht nur die Einheit meines Landes, sondern die Wiedervereinigung Europas möglich gemacht haben.
Only the unity of our forces will allow for change.
Nur die Verbindung unserer Kräfte wird einen Wandel ermöglichen.
Only the unity of the unemployed, workers and the poor can reclaim the public sphere and get rid of the everyday fear.
Nur die Einheit der Arbeitslosen, ArbeiterInnen und Verarmten kann sich den öffentlichen Raum wieder aneignen und die Angst im Alltag zerbrechen.
Synoniemen voor only the unity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 88 ms.
