Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nur
Vertaling van "nur" in Engels
Nach der Auktion war nur noch ein wertvolles Stück übrig geblieben.
After the auction, only one valuable piece was left unsold.
Mitarbeiter zu schikanieren führt nur zu sinkender Moral und höherer Fluktuation.
Shafting employees will only lead to decreased morale and higher turnover.
Diese neue politische Bewegung ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.
That new political movement is just old wine in new packaging.
Nach dem Meeting wollte er einfach nur, dass alle verschwinden.
After the meeting, he just wanted everyone to go away.
In dieser Saison sind im offiziellen Shop nur zugelassene Produkte erhältlich.
Only endorsed products are available at the official store this season.
Geld in diese Diskussion einzubringen wird die Sache nur weiter vernebeln.
Bringing money into this discussion will only cloud the issue further.
Nach nur einem langen Gespräch stand er bereits unter ihrem Bann.
He found himself under her spell after just one long conversation.
Jeder sarkastische Kommentar von ihm gießt nur weiter Öl ins Feuer.
Every sarcastic comment from him is just fuel to her fire.
Hab nur etwas Geduld, ich erkläre dir gleich alles.
Just hold on and I'll explain everything in a moment.
Er übte das ganze Wochenende, nur um besser einlochen zu können.
He practiced all weekend just to learn how to pot better.
Er las den Hauptteil des Buches an nur einem Tag.
He read the bulk of the book in just one day.
Dieses Gerücht ist nur Gerede; ich würde es nicht ernst nehmen.
That rumor is just buzz; I wouldn't take it seriously.
Ihr Zorn war gebändigt und zeigte sich nur durch ihre geballten Fäuste.
Her anger was contained, only showing through her clenched fists.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die nur bevatten
nur einmal adv.
once
"I visited Paris once."
einfach nur adv.
just
"I just want a sandwich."
! war nur ein Witz exp.
! I'm only kidding
"Relax, I'm only kidding about your shoes."
! es ist nur Fantasie exp.
! it's just make-believe
"Don't worry, it's just make-believe."
nur dann adv.
only when
"She smiles only when she sees her cat."
! Lass nur exp.
! don't bother
""Don't bother," she said, closing the door herself."
! Nur zu deiner Information exp.
! just to let you know
"Just to let you know, the meeting has been moved to Thursday."
nur für begrenzte Zeit adv.
for a limited time only
"Membership is half price for a limited time only."
! das ist nur fair exp.
! it's only fair
"You bought lunch last time, so it’s only fair that I pay today."
nur für Personal adj.
staff only
"We accidentally walked through a staff only door near the kitchen."
nur wenige Schritte von adv.
a few steps away from
"The park is a few steps away from my house."
nur in seiner Fantasie adv.
all in one's imagination
"The monster was all in his imagination."
! nur Muskeln n.
! all muscle
"He is all muscle after years of training."
! nur dank adv.
! all thanks to
"We won the game all thanks to our coach."
Du kannst nur fragen exp.
all you can do is ask
"If you want help, all you can do is ask."
! Du musst nur fragen
! all you have to do is ask
"All you have to do is ask, and it's yours."
nur langsam adv.
at a slow rate
"The project is moving at a slow rate."
! nur scherzen v.
! be just kidding
"Don't be mad, I'm just kidding with you."
nur nach Terminvereinbarung adv.
by appointment only
"The doctor sees patients by appointment only."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nur in het Duits
Suggesties
ist nur
+10k
nur noch
+10k
einfach nur
+10k
nur dann
+10k
auch nur
+10k
nur um
+10k
nur zu
+10k
nur einmal
+10k
Resultaten: 2822578. Exact: 2822578. Verstreken tijd: 961 ms.
