Aluminium lakes for use in colours only where explicitly stated.
Aluminiumlacke zur Verwendung in Farbstoffen nur wenn ausdrücklich genannt.
We avoid Convenience Food and use finished products only where it makes sense.
Wir verzichten auf Convenience Food und verwenden Fertigprodukte nur wenn sie Sinn machen.
The question is only where, and for which price.
Die Frage ist nur wo, und zu welchem Preis.
Here cleans the cleaning lady only where their work unit fits in between.
Hier putzt die Putzfrau nur wo ihr Arbeitsgerät dazwischen passt.
This is optional and applies only where necessary or appropriate.
Dieser Teil ist optional und sollte nur bei Bedarf angewendet werden.
But mutual recognition is possible only where standards are comparable in effectiveness.
Eine gegenseitige Anerkennung ist aber nur bei vergleichbaren Standards möglich.
Work is necessary, the question is only where and under what circumstances.
Arbeiten muss man, die Frage ist nur wo und unter welchen Umständen.
Colour cameras are used only where colour information is really required for evaluation.
Nur wo wirklich Farbinformation zur Auswertung benötigt wird, werden auch Farbkameras eingesetzt.
Sustainable development can succeed only where there is peace.
Nur wo Frieden herrscht, hat nachhaltige Entwicklung eine Chance.
There's only where it is relative to everything else that is.
Es gibt nur Orte relativ zu allem anderen das existiert.
However this applies only where there are no other rules indicated.
Die trifft aber nur zu, wenn keine anderen Regeln angezeigt werden.
That happens in a certain way only where the work miscarries.
I've had to shed blood but only where it was indicated.
Ich musste Blut vergiessen, weil das Schicksal es verlangt hat.