Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opening-up
Vertaling van "opening-up" in Duits
Grenzöffnung
Öffnungspolitik
Öffnungsprozess
This condition is largely met as a result of the opening-up of markets.
Diese Bedingung ist aufgrund der Öffnung der Märkte weitgehend erfüllt.
The opening-up and consolidation of the single market is an ongoing objective.
Die Öffnung und Festigung des Binnenmarkts sind ein dynamischer Prozeß.
It is the opening-up and development of the vast climbing potential on the massifs.
Es liegt in der Erschließung und Nutzung des klettersportlichen Potentials der Massive.
The opening-up of larger markets will assist in the process of economic growth.
Die Erschließung größerer Märkte wird den Prozeß des wirtschaftlichen Wachstums unterstützen.
The opening-up of these contracts is particularly important for small and medium-sized firms.
Die Öffnung dieser Märkte ist für kleine und mittlere Unternehmen besonders wichtig.
The railways directive has not led to a complete opening-up of the market.
Die Eisenbahnrichtlinie hat nicht zu einer vollständigen Öffnung des Marktes geführt.
That shows there is a certain opening-up.
Das zeigt, dass eine gewisse Öffnung vorhanden ist.
Further opening-up of these markets should entail lower prices for business and consumers.
Eine weitere Öffnung dieser Märkte dürfte zu niedrigeren Preisen für Unternehmen und Verbraucher führen.
I would first like to be very clear on the opening-up of the market.
Ich möchte zunächst zum Punkt der Öffnung des Marktes etwas sehr deutlich sagen.
Only the most powerful and the best structured players are reaping the benefits of this opening-up.
Allein die mächtigsten und am besten strukturierten Akteure profitierten von dieser Öffnung.
An opening-up was inconceivable without a fair share-out of opportunities among partners.
Eine oeffnung sei nur denkbar, wenn fuer ausgewogene Verhaeltnisse zwischen den Partnern gesorgt werde.
The nineties saw an opening-up towards contemporary trends in international art.
In den neunziger Jahren kam es zu einer Öffnung gegenüber den aktuellen Strömungen der internationalen Kunst.
setting up an advisory committee on the opening-up of public procurement
zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met opening-up: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
open up new horizons v.
neue Horizonte eröffnen
"Travel can open up new horizons for young people."
! open up old wounds v.
alte Wunden aufreißen
"Bringing up the argument will only open up old wounds."
open up new vistas v.
neue Möglichkeiten eröffnen
"The discovery could open up new vistas in medical research."
Synoniemen voor opening-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 931. Exact: 931. Verstreken tijd: 41 ms.
