Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operational programmes for the
Vertaling van "operational programmes for the" in Duits
operationellen Programme für den
operationellen Programme für die
operationellen Programmen für den
operationellen Programme des
operationellen Programme zur
operationelle Programme für die
operationellen Programme im
As is well known, the implementation of the strategies and operational programmes for the 2007-2013 period is still in its initial stages, which is why the scope of application of the report being debated is still restricted.
Es ist ja allseits bekannt, dass sich die Umsetzung der Strategien und operationellen Programme für den Zeitraum 2007-2013 noch in der Anfangsphase befindet, wodurch die Anwendbarkeit des debattierten Berichts noch begrenzt ist.
The Member States shall ensure that the national strategic reference frameworks and operational programmes for the period 2007 to 2013 are consistent with these guidelines.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die einzelstaatlichen strategischen Referenz-Rahmenpläne und die operationellen Programme für den Zeitraum von 2007 bis 2013 mit diesen Leitlinien übereinstimmen.
As is well known, the implementation of the strategies and operational programmes for the 2007-2013 period is still in its initial stages, and Romania has the opportunity for the first time to benefit from EU funds as part of the cohesion policy.
Wie allgemein bekannt ist, befindet sich die Umsetzung der Strategien und operationellen Programme für die Legislaturperiode 2007-2013 immer noch in der Anfangsphase, und Rumänien hat zum ersten Mal die Möglichkeit, im Rahmen der Kohäsionspolitik von Mitteln der EU zu profitieren.
Furthermore, the immediate mobilisation of the resources allocated to the YEI should also be ensured by establishing special rules for the submission and the approval procedure of the dedicated operational programmes for the YEI referred to in the ESF Regulation.
Außerdem sollte die unmittelbare Inanspruchnahme von für die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen bestimmten Mitteln dadurch sichergestellt werden, dass besondere Regelungen für die Übermittlung und das Genehmigungsverfahren der zweckbestimmten operationellen Programme für die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen gemäß der ESF-Verordnung festgelegt werden.
Negotiations on the operational programmes for the period 2014-2020 are currently in their final stage.
Die Verhandlungen zu den operationellen Programmen für den Zeitraum 2014-2020 sind gegenwärtig in der letzten Phase.
Of the Social Fund's 850 operational programmes for the period between 1990 and 1993, for example, a mere 37 % had been completed by the beginning of 1996.
Beim Sozialfonds z. B. waren von 850 operationellen Programmen für den abgelaufenen Zeitraum 1990 bis 1993 Anfang dieses Jahres lediglich 37 % abgeschlossen.
Of the Social Fund's 850 operational programmes for the period between 1990 and 1993, for example, a mere 37% had been completed by the beginning of 1996.
Beim Sozialfonds z.B. waren von 850 operationellen Programmen für den abgelaufenen Zeitraum 1990 bis 1993 Anfang dieses Jahres lediglich 37% abgeschlossen.
As a first step, the operational programmes for the affected regions were to be amended and a new instrument, the Solidarity Fund, established.
Als erster Schritt wurde eine Änderung der operationellen Programme für die betroffenen Gebiete vorgesehen und ein neues Instrument - der Solidaritätsfonds - errichtet.
In drawing up the operational programmes for the five transitional regions of Greece, the Community's financial contribution for the region of Crete has been fixed at EUR 370 million for the period 2007-13.
Im Rahmen der Erstellung der operationellen Programme für die fünf Übergangsregionen von Griechenland wurde der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft für die Region Kreta für den Zeitraum 2007-2013 auf 370 Millionen Euro festgelegt.
The Commission is currently negotiating with the Member States the national strategic reference frameworks and the operational programmes for the period 2007-13.
Derzeit verhandelt die Kommission mit den Mitgliedstaaten über die einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne und operationellen Programme für den Zeitraum 2007-2013.
Unless otherwise agreed between the Commission and the Member State, operational programmes for the ERDF and the ESF shall be drawn up at the appropriate geographical level and at least at NUTS level 2, in accordance with the institutional and legal framework of the Member State.
Vorbehaltlich einer anderen Vereinbarung zwischen der Kommission und dem Mitgliedstaat werden die operationellen Programme für den EFRE und den ESF im Einklang mit dem institutionellen und rechtlichen Rahmen des Mitgliedstaats auf der angemessenen geografischen Ebene - mindestens NUTS-2-Ebene - erstellt.
Unless otherwise agreed between the Commission and the Member State, operational programmes for the ERDF and the ESF shall be drawn up at the appropriate geographical level and at least at NUTS level 2, in accordance with the institutional system specific to the Member State.
Vorbehaltlich einer anderen Vereinbarung zwischen der Kommission und dem Mitgliedstaat werden die operationellen Programme für den EFRE und den ESF im Einklang mit dem spezifischen institutionellen System des Mitgliedstaats auf der angemessenen geografischen Ebene - mindestens NUTS-2-Ebene - erstellt.
On 17 August not more than 61 out of 314 operational programmes for the ERDF and the Cohesion Fund were adopted, the adoption of most of them by the Commission was still missing (see table 8 below).
Bis zum 17. August wurden nur 61 von 314 operationellen Programmen für den EFRE und den Kohäsionsfonds angenommen, die Annahme der meisten operationellen Programme durch die Kommission stand noch aus (siehe nachstehende Tabelle 8).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 118 ms.
