Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operations started
Vertaling van "operations started" in Duits
Betrieb startete
Betrieb aufgenommen
Zugbetrieb wurde
Betrieb wurde
Many miners rely on a grubstaker's capital to get their operations started.
Viele Bergleute sind auf das Kapital eines Investors angewiesen, um ihre Betriebe zu starten.
Saturday morning the train operations started.
Am Samstagmorgen ging der Fahrbetrieb los.
The military operations started again after winter was over, on the initiative of the gen.
Die Kriegshandlungen wurden nach dem Winter auf Initiative des Generals Konrad von Hötzendorf wieder aufgenommen.
The commercial and financial implications of setting up a new maritime service were too heavy for the small operator, which went bankrupt before operations started.
Die kommerziellen und finanziellen Anforderungen der Einrichtung eines neuen Seeverkehrsdienstes waren zu umfangreich für den kleinen Betreiber, der vor Aufnahme des Betriebs zahlungsunfähig wurde.
Once the building of the new passenger terminal and the new apron will be achieved and its operations started, the space and capacity problems associated with the existing infrastructure would be solved.
Sobald der Bau des neuen Fluggastabfertigungsgebäudes und Vorfelds abgeschlossen sei und der Betrieb aufgenommen werde, würden die Platz- und Kapazitätsprobleme im Zusammenhang mit der bestehenden Infrastruktur behoben sein.
Manufactured in 1988, operations started in 1989 at a former machine-tool manufacturer.
Baujahr 1988, Inbetriebnahme 1989 bei ehemaligem Werkzeugmaschinenhersteller.
Aughinish started making its investment in 1978 and operations started in 1982.
Aughinish begann seine Investition 1978 und nahm die Produktion 1982 auf.
In the same year, game operations started up again and the club won the city championship in the first year.
Im selben Jahr noch wurde der Spielbetrieb wieder aufgenommen und mit dem Gewinn der Stadtmeisterschaft gleich im ersten Jahr ein Titel gefeiert.
Construction on the plant began in 1962 and operations started in 1982.
Die Planungsarbeiten begannen im Jahr 1962, der operative Betrieb startete 1982.
For financial facilities already set up in the previous multiannual financial framework, revenues and repayments generated by operations started in the previous period shall be assigned to the financial facility in the current period.
Bei Finanzfazilitäten, die bereits im vorherigen mehrjährigen Finanzrahmen eingerichtet wurden, sind Einnahmen und Rückzahlungen aus Tätigkeiten, die im vorherigen Zeitraum begonnen wurden, der Finanzfazilität im laufenden Zeitraum zuzuordnen.
Once again operations started with 4 employees, just as they had done in 1926.
Und wieder startet der Betrieb mit 4 Mitarbeitern, wie schon beim ersten Beginn im Jahre 1926.
A system as claimed in claim 10 further characterized by: means for inhibiting operations started in the delay before the transfer of control to the exception handling routine so that such operations have no effect on the defined machine state.
System nach Anspruch 10, ferner gekennzeichnet durch: eine Einrichtung zum Hemmen von Operationen, die in der Verzögerung vor der Übertragung der Steuerung an die Ausnahmeabwicklungsroutine gestartet wurden, so dass diese Operationen keine Auswirkung auf den definierten Maschinenstatus haben.
For financial instruments already set up in the multiannual financial framework for the period 2007-2013, annual repayments and revenues generated by operations started in the previous period shall be assigned to the financial instrument in the current period.
Bei Finanzinstrumenten, die bereits im mehrjährigen Finanzrahmen für den Zeitraum 2007-2013 eingerichtet wurden, sind jährliche Erstattungen aus Tätigkeiten, die im vorherigen Zeitraum begonnen wurden, dem Finanzinstrument im laufenden Zeitraum zuzuordnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor operations started in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 93 ms.
