This compactness is achieved by an additional lens in the optical path.
Die kompakte Bauweise wird erreicht durch eine Linse im Strahlengang.
We have changed the final optical path before it reaches the picture sensor.
Wir haben den finalen Strahlengang verändert, bevor er auf den Aufnahmesensor trifft.
In case of glass depression the optical path is shortened in the medium.
Bei einer Glasdelle ist der Lichtweg im Medium verkürzt.
They pass through a thin flow cell in the optical path.
Sie durchlaufen eine dünne Durchflusszelle im Lichtweg.
Binocular approaches require a certain optical path.
By using it, optical path difference can be computed from given stress.
Mit ihr kann eine Differenz im optischen Weg aus einer gegebenen Belastung berechnet werden.
The outer surfaces are further planar and orthogonal to the optical path.
Weiterhin sind die Außenflächen plan und orthogonal zum Strahlengang.
In principle monoculars are field glasses with only one optical path.
Monokulare sind im Prinzip Ferngläser mit nur einem Strahlengang.
Furthermore, the optical path is constantly flushed with shielding gas.
Zusätzlich wird der Strahlengang permanent mit Schutzgas gespült.
The developers decided on a telecentric optical path.
Die Entwickler entschieden sich für einen telezentrischen Strahlengang.
The mechanism may lead to vignetting due to the virtually parallel optical path.
Durch den fast parallelen Strahlengang kann es durch die Mechanik zu Vignettierungen kommen.
The optical path is drawn in red.
It will help to save a lot of time when optical path is adjusted.
Sie hilft, viel Zeit zu speichern, wenn Strahlengang justiert wird.