The exceedingly positive income and financial benchmark figures exceeded already optimistic forecasts.
Die sehr guten Ertrags- und Finanzkennzahlen übertreffen selbst die optimistischsten Prognosen.
Sales have risen this season, surprising even the most optimistic forecasts.
Die Verkaufszahlen sind in dieser Saison gestiegen und haben selbst die optimistischsten Prognosen übertroffen.
Investors often accept optimistic forecasts at face value and end up losing money.
Anleger nehmen optimistische Prognosen oft für bare Münze und verlieren am Ende Geld.
Investors need a clear grip on reality, not just optimistic forecasts.
Anleger brauchen Realitätssinn und nicht nur optimistische Prognosen.
The product launch came up roses, with sales exceeding even the most optimistic forecasts.
Die Produkteinführung lief wie am Schnürchen, die Verkäufe übertrafen sogar die optimistischsten Prognosen.
Surpassing the most optimistic forecasts, work space was now lacking.
Da die Unternehmensentwicklung selbst die optimistischsten Prognosen übertraf, fehlte es an Arbeitsfläche.
The optimistic forecasts belied the economic challenges looming ahead.
Die optimistischen Prognosen ließen die wirtschaftlichen Herausforderungen nicht erkennen, die sich am Horizont abzeichneten.
Over the past month the properties received more guests than expected and surpassed already optimistic forecasts.
Die Unterkünfte empfingen im vergangenen Monat mehr Gäste als erwartet und übertrafen die durchaus optimistischen Prognosen.
However, overly optimistic forecasts of the irreversible triumphant arrival of liberal democracy should also be viewed with caution.
Mit Vorsicht ist aber auch allzu optimistischen Prognosen zu begegnen, die einen unabänderlichen Siegeszug liberaler Demokratie ankündigen.
This noticeable improvement in the economic climate is mainly driven by optimistic forecasts for future business performance.
Für die spürbare Verbesserung der konjunkturellen Stimmung sind in erster Linie die optimistischen Prognosen für die künftige Geschäftsentwicklung verantwortlich.
In some countries, excessively optimistic forecasts of revenue and expenditure trends have had an influence, but also certain deviations from the intended policies.
In einigen Ländern haben zu optimistische Prognosen über die Einnahmen- und Ausgabenentwicklung eine Rolle gespielt, aber auch einige Abweichungen von der ursprünglich vorgesehenen Politik.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.