Investors often accept optimistic forecasts at face value and end up losing money.
Anleger nehmen optimistische Prognosen oft für bare Münze und verlieren am Ende Geld.
Without proper testing, those optimistic forecasts are not worth a crumpet at all.
Ohne gründliche Tests sind diese optimistischen Prognosen keinen Pfifferling wert.
Current data is out of sync with the optimistic forecasts from last year.
Die aktuellen Daten stehen nicht im Einklang mit den optimistischen Prognosen vom letzten Jahr.
They tried to paper over the project's failures with optimistic forecasts.
Sie versuchten, die Misserfolge des Projekts mit optimistischen Prognosen zu verschleiern.
Businesses invested heavily in expansions during the prerecession due to optimistic forecasts.
Unternehmen investierten während der Vor-Rezession stark in Expansionen aufgrund optimistischer Prognosen.
The results obtained by the researchers allow for far more optimistic forecasts.
Die von den Forschern erzielten Ergebnisse erlauben weit optimistischere Prognosen.
The exceedingly positive income and financial benchmark figures exceeded already optimistic forecasts.
Die sehr guten Ertrags- und Finanzkennzahlen übertreffen selbst die optimistischsten Prognosen.
Sales have risen this season, surprising even the most optimistic forecasts.
Die Verkaufszahlen sind in dieser Saison gestiegen und haben selbst die optimistischsten Prognosen übertroffen.
Investors need a clear grip on reality, not just optimistic forecasts.
Anleger brauchen Realitätssinn und nicht nur optimistische Prognosen.
The product launch came up roses, with sales exceeding even the most optimistic forecasts.
Die Produkteinführung lief wie am Schnürchen, die Verkäufe übertrafen sogar die optimistischsten Prognosen.
Surpassing the most optimistic forecasts, work space was now lacking.
Da die Unternehmensentwicklung selbst die optimistischsten Prognosen übertraf, fehlte es an Arbeitsfläche.
This positive trend is largely due to the optimistic forecasts made by media service providers.
Diese positive Entwicklung ist vor allem auf die zuversichtlichen Prognosen der Mediendienstleister zurückzuführen.
The optimistic forecasts belied the economic challenges looming ahead.
Die optimistischen Prognosen ließen die wirtschaftlichen Herausforderungen nicht erkennen, die sich am Horizont abzeichneten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.