Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or for whose
Vertaling van "or for whose" in Duits
oder für deren
owns or controls or for whose operational matters that market participant
befinden oder von diesem kontrolliert werden oder für deren betriebliche Angelegenheiten dieser Marktteilnehmer
We must exclude the adhesion for any damage by linked sides or for whose contents.
Die Haftung für jeglichen Schaden durch verlinkte Seiten oder für deren Inhalt müssen wir ausschließen.
In particular, the user may only make available material whose author is himself or for whose dissemination he has an effective permit.
Insbesondere darf der Nutzer nur Material zur Verfügung stellen deren Urheber er selbst ist oder für deren Verbreitung er eine wirksame Erlaubnis hat.
These stations could be used to cover the zone or spot beams of satellites whose global beams are intercepted by other stations or for whose global beam no large satellite antennae are required.
Mit diesen Stationen könnten z.B. die Zone- oder Spot-Beams von Satelliten erfasst werden, deren Global-Beams von anderen Stationen abgehört werden, oder für deren Global-Beam keine großen Satellitenantennen notwendig sind.
It would also have been more beneficial not to apply the directive to intermediaries, who work under the responsibility of their insurance company, or for whose activities the company is responsible on the basis of international legislation and for whom the company also provides appropriate training.
Es wäre auch besser gewesen, jene Vertreter vom Geltungsbereich der Richtlinie auszunehmen, für die das Versicherungsunternehmen die Haftung übernimmt oder für deren Tätigkeit es nach der nationalen Gesetzgebung haftet und für die es auch die qualifizierte Ausbildung übernimmt.
We assume no liability for a inaccurate or damaging transmission of the texts or for whose loss, as neither for whose damage or loss arising on the non-electronic transmission way.
Für eine fehlerhafte oder schädliche Übertragung der Texte oder für deren Verlust, sowie für deren Beschädigung oder Verlust auf den üblichen Versandwegen haften wir nicht.
What will become of works developed on computer systems for which manuals or replacement parts are no longer available, whose software is no longer readable, or for whose carrier media-drives are no longer to be found?
Was wird aus Werken, die auf Computersystemen entwickelt wurden, für die es heute weder Handbücher noch Ersatzteile gibt, deren Software nicht mehr lesbar ist, oder für deren Trägermedien keine Laufwerke mehr existieren?
Member States of the European Community acting on behalf of certain non-European territories that are part of the territory of that Member State or for whose external relations that Member State is responsible, under the conditions laid down in Article 71
ein Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft im Namen bestimmter außereuropäischer Gebiete, die Teil seines Hoheitsgebiets sind oder für deren Außenbeziehungen dieser Mitgliedstaat zuständig ist, unter den Voraussetzungen des Artikels 71
Then, a coarse-to-fine image correlation processing for a point of a high correlation coefficient close to the above item or for whose border runs.
Daraufhin wird eine Grob-zu-fein-Bildkorrelationsverarbeitung für einen Punkt eines hohen Korrelationskoeffizienten nahe dem oben genannten Punkt oder für dessen Umrandung ausgeführt.
How mankind ever came to be afflicted with wiglomeration, or for whose sins these young people ever fell into a pit of it, I don't know; so it is.
Wie das Menschengeschlecht zu dieser Plage gekommen ist oder wessen Sünden diese jungen Leute abzubüßen haben, weiß ich nicht; aber es ist so.
Applicants under this Law may request information from enterprises in Germany for which or for whose legal predecessors they performed forced labor, insofar as this is requisite for determining their eligibility for awards.
Antragsteller nach diesem Gesetz können von Unternehmen in Deutschland, bei denen oder deren Rechtsvorgängern sie Zwangsarbeit geleistet haben, Auskunft verlangen, soweit dies zur Feststellung ihrer Leistungsberechtigung erforderlich ist.
dependent or administered or for whose external relations Member States of the Community or third countries are wholly or partly responsible
die von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder Drittländern abhängen oder verwaltet werden oder deren auswärtige Beziehungen ganz oder teilweise von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder von Drittländern wahrgenommen werden
These stations could be used to cover the zone or spot beams of satellites whose global beams are intercepted by other stations or for whose global beam no large satellite antennae are required.
Mit diesen Stationen könnten z.B. die Zone- oder Spot-Beams von Satelliten erfasst werden, deren Global-Beams von anderen Stationen abgehört werden, oder für deren Global-Beam keine großen Satellitenantennen notwendig sind.
Synoniemen voor or for whose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 202 ms.
