Despite this, or precisely because of this, they speak primarily as individuals.
Trotzdem oder gerade deshalb sprechen sie in erster Linie als Individuen.
Nevertheless, or precisely for that reason, we wanted it to be beautiful and intimate.
Dennoch, oder gerade deshalb wollten wir es schön und intim haben.
At one of our logistics locations or precisely where you need us.
An einem unserer Standorte oder genau dort, wo Sie uns brauchen.
Simply offer your customers new services and products or precisely billable pay-per-use contracting services.
Bieten Sie Ihren Kunden einfach neue Dienstleistungen und Produkte oder genau abrechenbare Pay-per-Use Contracting-Leistungen.
These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties and cannot be controlled or precisely forecast by us.
Diese zukunftsbezogenen Aussagen unterliegen Risiken und Unsicherheiten und können von uns nicht kontrolliert oder präzise vorhergesagt werden.
We have been pioneers in creating attractive, innovative, and reclosable packs using adhesive labels or precisely applied plastic lids.
Wir waren Vorreiter bei der Realisierung attraktiver, innovativer und wiederverschließbarer Verpackungen mit Klebeetiketten oder präzise angebrachten Plastikdeckeln.
New, innovative packaging concepts are being developed despite or precisely because of the competition from generic drugs.
Trotz oder gerade wegen der Konkurrenz durch Generika entstehen neue innovative Verpackungskonzepte.
In spite of this, or precisely because of it, a holiday at our hotel is full of variety.
Trotzdem oder gerade deswegen ist ein Urlaub bei uns sehr abwechslungsreich.
But the work is fun, in spite of that - or precisely because of it.
Spaß macht die Arbeit trotzdem - oder gerade deswegen.
They should resist the temptation to invest capital there anyway or precisely because of that.
Sie sollten der Versuchung trotzdem oder gerade deshalb widerstehen, Kapital dort zu investieren.
It is an unacceptable simplification, which has unfortunately become widespread despite or precisely because of this.
Sie ist eine unzulässige Vereinfachung, die sich trotzdem oder gerade deswegen leider weit verbreitet hat.
Even if - or precisely because - the social polarization is particularly evident in this question.
Auch wenn - oder gerade weil - die gesellschaftliche Polarisierung an dieser Frage besonders hervortritt.
The manufacturer will guarantee this through baffles, pressure channels or precisely defined clearance space to the ceiling.
Dies wird vom Hersteller durch Leitbleche, Druckkanäle oder genau definierten Freiraum zur Decke gewährleistet.