Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or precisely because
Vertaling van "or precisely because" in Duits
New, innovative packaging concepts are being developed despite or precisely because of the competition from generic drugs.
Trotz oder gerade wegen der Konkurrenz durch Generika entstehen neue innovative Verpackungskonzepte.
In spite or precisely because of its wide range, a satisfying examination of the concept of "responsibility" has yet to be done.
Trotz oder gerade wegen dieser Breite steht eine umfassende Auseinandersetzung mit dem Begriff der Verantwortung in all seinen Dimensionen noch aus.
Even if - or precisely because - the social polarization is particularly evident in this question.
Auch wenn - oder gerade weil - die gesellschaftliche Polarisierung an dieser Frage besonders hervortritt.
Despite the fact - or precisely because - there is generally no personal customer contact in e-commerce, good service is extremely important.
Obwohl - oder gerade weil - der persönliche Kundenkontakt im E-Commerce weitgehend entfällt, ist ein guter Service besonders wichtig.
Despite this, or precisely because of this, they speak primarily as individuals.
Trotzdem oder gerade deshalb sprechen sie in erster Linie als Individuen.
They should resist the temptation to invest capital there anyway or precisely because of that.
Sie sollten der Versuchung trotzdem oder gerade deshalb widerstehen, Kapital dort zu investieren.
Nevertheless, or precisely because of this, they also need the right care in order to function optimally in the long run.
Trotzdem oder gerade deshalb brauchen sie auch entsprechende Pflege, um langfristig optimal zu funktionieren.
From an economic point of view, it is problematic if an increasing number of unproductive companies remain in competition despite or precisely because of low financing costs.
Aus volkswirtschaftlicher Sicht ist es problematisch, wenn trotz oder gerade wegen niedriger Finanzierungskosten eine steigende Anzahl an unproduktiven Unternehmen im Wettbewerb bleibt.
Even if or precisely because nothing happens, this works surprisingly well, because true stories are concealed behind poetic masquerades - in spite of everything.
Auch wenn oder gerade weil nichts geschieht, funktioniert dies erstaunlich gut, weil sich hinter den poetischen Maskeraden trotz allem wirkliche Geschichten verbergen.
This whole issue deals with important aspects of digital transformation and contains valuable insights on how to be successful despite or precisely because of the massive changes.
Unser gesamtes Heft beleuchtet wichtige Aspekte der digitalen enthält wichtige Erkenntnisse darüber, wie man trotz oder gerade wegen der massiven Veränderungen erfolgreich sein kann.
For in spite of or precisely because of the heated discussion in the trilogue there is no cause for a doomsday mood.
Für Weltuntergangsstimmung besteht dennoch oder gerade wegen der heftigen Diskussion im Trilog kein Grund.
This is a further important stage, which may be more significant than others in terms of public opinion, but also or precisely because of this it is important that it is completed quickly.
Dies ist eine weitere bedeutende Etappe, die für die Öffentlichkeit vielleicht wichtiger als andere Etappen ist, aber auch oder gerade deshalb schnell vollzogen werden muss.
Even though -or precisely because -a continuous unfulfillable desire and an awareness of the vanity of all things is the source of their creative process, the band's music is gloomy but not without hope.
Und obwohl, oder gerade weil eine stetige unerfüllbare Sehnsucht und das Wissen um die Vergeblichkeit aller Dinge die Quelle ihres kreativen Schaffens ist, ist das Werk düster, aber nicht hoffnungslos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor or precisely because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 98 ms.
