Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder gerade wegen
Vertaling van "oder gerade wegen" in Engels
or perhaps because
or because
or even because
or precisely because
or maybe because
or just because
or perhaps precisely because
or rather because
or maybe even because
or perhaps even because
or indeed because
or even due
or exactly because
or maybe just because
Einen besseren Zeitpunkt dafür könnte es nicht geben - trotz oder gerade wegen der politischen Dissonanzen.
This could not have happened at a better time - despite or perhaps because of the political dissonance.
Die Interaktion zwischen Körper und Material fasziniert mich, trotz oder gerade wegen der Einschränkungen.
The interaction between the body and materials fascinates me, despite or perhaps because of the limitations.
Trotz - oder gerade wegen - der niedrigen Provision.
Despite - or because of - the low commission.
Die Landschaft auf dieser Hochebene ist trotz, oder gerade wegen der fehlenden Bäume einfach toll.
The landscape of this elevated plain is just fantastic, even - or because of the missing of any trees.
Und das trotz, oder gerade wegen der Social Networks.
And that's despite, or even because of, social networking sites.
Und das tadellos, trotz oder gerade wegen seines äußerst minimalistischen Design.
And that perfectly, despite or even because of its extremely minimalist design.
Trotz, oder gerade wegen der modernen Elektronik ist die Handhabung für den Benutzer einfach und bequem.
Despite or perhaps because of modern electronics, their handling is easy and convenient.
Anthropomorphe Wesen krümmen sich in einem Vakuum und scheinen trotz oder gerade wegen ihrer Farbigkeit Ängste zu verkörpern.
Anthropomorphic beings bend themselves inside of a vacuum and seem to represent anxieties despite or even because their colorfulness.
Klar, mild und mit einer spannenden Schärfe - der Likör ist trotz oder gerade wegen seiner traditionellen Rezeptur sehr modern.
Clear, mild and with an exciting sharpness - the liqueur is very modern despite or because of its traditional recipe.
Trotzdem oder gerade wegen dieser Kraft des individuellen Geistes und der kollektiven Verbundenheit gelten sie ebenso als für Freiheit empfundene Neuwertbestimmung.
Despite or even because of this force of individual mind and the collective attachment they are equally regarded as freedom felt determining new values.
Unsere Streitkräfte haben diesem Führungsprinzip, trotz - oder gerade wegen! - teils schwieriger Rahmenbedingungen, ihr Bestehen zu verdanken.
Our armed forces owe their existence to this leadership principle, despite - or perhaps because of - a sometimes difficult environment.
Die Aussicht war aber auch so mehr als imposant, auch trotz oder gerade wegen der fast schon bedrohlichen Wolkenstimmung.
However, despite or even because of the menacing dark clouds the views have been breathtaking.
Es gibt immer noch viel Vorsicht und Misstrauen im Markt, trotz oder gerade wegen der jüngsten erneuten Aufwärtsbewegung an den Aktienmärkten.
Investors are still cautious and mistrust the markets, in spite - or even because - of the recent renewed uptick in markets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder gerade wegen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 329. Exact: 329. Verstreken tijd: 92 ms.
