He tends to fuss about when he's waiting for important news or updates.
Er wird immer unruhig, wenn er auf wichtige Nachrichten oder Updates wartet.
Once integrated, it requires no additional local installations or updates.
Einmal integriert, erfordert sie keinerlei lokale Installationen oder Updates.
Additions or updates to any of these require approval by italki staff.
Such modifications, alterations or updates shall be effective immediately upon posting.
Diese Modifikationen, Änderungen oder Aktualisierungen werden unmittelbar nach deren Veröffentlichung wirksam.
Adds or updates cross-reference text on related parent and child components.
Fügt zugehörigen über- und untergeordneten Betriebsmitteln Querverweistext hinzu oder aktualisiert diesen.
Sets or updates a visual style for a view.
The most frequent case involves installing software or updates via third-party package sources.
Der häufigste Fall ist das Installieren von Software oder Updates über fremde Paketquellen.
New applications or updates are centrally managed by the administrators.
Neue Applikationen oder Updates werden von den Administratoren zentral verwaltet.
You'll never have to wait for installations, downloads or updates again.
Du musst nie wieder auf Installationen, Downloads oder Updates warten.
High bills for small changes or updates do not exist with us.
Hohe Rechnungen für kleine Änderungen oder Updates gibt es somit bei uns nicht.
Perform a system update or updates of your modules with a mouse click.
Führen Sie ein System-Update oder Updates von Ihren Modulen mit einem Mausklick durch.
His once-popular blog is now gathering dust without any new posts or updates.
Sein einst populärer Blog liegt nun auf Eis, ohne neue Beiträge oder Aktualisierungen.
It must be communicated when requesting technical support or updates.
Er muss mitgeteilt werden, wenn man um technisches Support oder Aktualisierungen abfragt.