Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or when replacing
Vertaling van "or when replacing" in Duits
oder beim Austausch
oder beim Fensteraustausch
You should therefore have the seals replaced every 2-3 years, or when replacing the battery, to ensure that the watch remains watertight.
Daher sollten Sie die Dichtungen alle 2-3 Jahre oder beim Austausch der Batterie erneuern lassen, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.
This is particularly interesting, i.e. economical, for stand-alone installation of an oven system of this kind or when replacing old ovens with another heating type/heat transfer.
Dies ist besonders interessant, sprich wirtschaftlich, bei Einzelaufstellung eines solchen Backofensystems oder beim Austausch von alten Backöfen mit anderer Beheizungsart/Wärmeübertragung.
During install or when replacing the life ring, the rope is wound tightly around the central device guided by the molded-in rope and buoy retention tabs.
Während des Platzieren oder beim Austausch des Rettungsrings wird das Seil fest um die zentrale Vorrichtung gewickelt und über die ausgeformten Seil- und Rettungsring- Haltelaschen geführt.
Top-mounted roller shutters are only used for new buildings or when replacing windows in existing buildings.
Aufsatzrollläden werden nur beim Neubau oder beim Fensteraustausch in den schon bestehenden Gebäuden eingesetzt.
The time required for assembly and for disassembly during calibration or when replacing the instrument can thus be reduced considerably.
Der Zeitbedarf für die Montage als auch für die Demontage beim Kalibrieren oder aber beim Austausch des Gerätes kann somit erheblich reduziert werden.
The decision about the use of these blinds should be made at the design stage or when replacing the window frames.
Die Entscheidung über die Wahl des jeweiligen Rollladensystems soll in der Entwurfsphase oder beim Fensteraustausch getroffen werden.
They can also be used for the re-cutting of injector seats when diesel engines are overhauled or when replacing injectors.
Regardless if in the area of boiler repairs in the event of a malfunction, preventative servicing or when replacing individual plant components - our experienced project management and specialists will impress through their efficient work with superb quality.
Egal ob im Bereich der Kesselreparatur im Störfall, der vorbeugenden Instandhaltung oder bei der Erneuerung einzelner Anlagenkomponenten, unser erfahrenes Projektmanagement und Fachpersonal überzeugt durch effiziente Arbeit mit ausgezeichneter Qualität.
To avoid inaccurate weighing results, please recalibrate the scale after physically moving or shifting it or when replacing the batteries.
Nachdem Sie die Waage bewegt haben oder wenn Sie die Batterien gewechselt haben, kalibrieren Sie sie bitte neu, um unzuverlässige Messergebnisse zu vermeiden.
The spring then once again releases the end of the conductor - e.g. for de-installation or when replacing components.
Die Feder gibt dann das Leiterende wieder frei - z.B. für die De-Installation oder den Austausch von Komponenten.
The continuous monitoring and automatic adjustment of the frequency also ensures that the system always uses the optimum output, even when operating conditions change - for example in the case of temperature fluctuations, when switching over from cleaning to rinsing medium, or when replacing a transducer.
Die kontinuierliche Überwachung und automatische Anpassung der Frequenz stellt außerdem sicher, dass auch bei sich verändernden Betriebsbedingen, beispielsweise bei Temperaturschwankungen, beim Umschalten zwischen Reinigungs- und Spülmedium oder einem Schwingerwechsel, stets mit idealer Leistung gearbeitet wird.
Because of the flexible architecture, systems can easily be upgraded or downsized (for example, when converting to spare parts production only), or when replacing and/or re-using modules.
Systemvergrößerungen und -verkleinerungen (beispielsweise bei der Umstellung auf die Ersatzteilproduktion), der Austausch und die Wiederverwendung von Modulen können im Rahmen der flexiblen Architektur problemlos vorgenommen werden.
It provides a second headphone section which is optimal for monitoring during B2B performances by multiple DJ players or when replacing another DJ.
Es bietet einen zweiten Kopfhörerbereich, der sich optimal für das Mithören während der B2B-Auftritte durch mehrere DJ-Player oder für den DJ-Wechsel eignet.
Synoniemen voor or when replacing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 58 ms.
