I compared the press proof with the original document to spot inconsistencies.
Ich verglich den Andruck mit dem Originaldokument, um Unstimmigkeiten zu erkennen.
For clarity, let's omit the last paragraph in the original document.
Make the changes to the master component in the original document.
Nehmen Sie die Änderungen an der Masterkomponente im Originaldokument vor.
We then reference the digitized original document with the corresponding data set.
Dabei referenzieren wir das digitalisierte Originaldokument mit dem jeweiligen Datensatz.
Select your older original document and confirm the dialogue box.
Wählen Sie das ältere Originaldokument aus und bestätigen Sie den Dialog.
A ringtail was necessary when the original document went missing.
Ein Ersatz war nötig, als das Originaldokument verschwunden war.
Make sure to link back to the original document when citing this data.
Achten Sie darauf, bei der Zitierung dieser Daten auf das Originaldokument zu verweisen.
I usually don't need to see the original document for the translation.
Das Originaldokument muss ich für die Übersetzung normalerweise nicht sehen.
Checks if the attribute was explicitly given a value in the original document.
Überprüft, ob dem Attribut im Originaldokument explizit ein Wert gegeben wurde.
Specify whether the original document is printed on one side or both sides.
Geben Sie an, ob das Originaldokument einseitig oder beidseitig bedruckt ist.
The soft link points to the original document without altering its reference.
Der symbolische Link verweist auf das Originaldokument, ohne dessen Referenz zu ändern.
The backup copies are saved in the same folder as your original document.
Comparison of the original document with the output file guarantees completeness and correctness.
Ein Vergleich des Originaldokuments mit der Ausgabedatei garantiert Vollständigkeit und Korrektheit.